Image credit and copyright:
Stanislav Volskiy
آیا تاکنون خوشه ی ستاره ای پروین را دیده اید؟ احتمالاً هرگز آن را به این شکل ندیده بودید: پر از گرد و غبار. ستاره های درخشان پروین که شاید مشهورترین خوشه ی ستاره ای در آسمان باشد آنقدر روشن هستند که با چشم غیر مسلح حتی در دل شهرهای پر از آلودگی نوری هم قابل رویت هستند. اگرچه وقتی از مکانی تاریک نوردهی طولانی انجام دهید، ابرهای غبارآلود اطراف پروین بسیارنمایان می شوند. نوردهی بالا حدود 30 ساعت بطول انجامید و فضایی در آسمان به اندازه چندین برابر قرص کامل ماه را می پوشاند. پروین که به نام های هفت خواهر و M45 هم شناخته می شود در فاصله حدود 400 سال نوری در نزدیکی صورت فلکی گاو( ثور) قرار دارد. افسانه ی رایج با تغییراتی امروزی این است که از وقتی که خوشه نامگذاری شد یکی از ستاره های درخشان محو شد و تنها 6 ستاره باقی ماندند که با چشم غیر مسلح قابل رویت هستند. اگرچه تعداد واقعی ستاره های قابل رویت می تواند کمتر یا بیشتر از هفت عدد باشد که این بستگی به تاریکی آسمان و قدرت بینایی چشم ناظر دارد.
ترجمه و تنظیم: معصومه ابراهیمی- مریم حاج حیدری
