baroon
متخصص بخش ادبیات
عددهای 60 و 100 را همه به صورت شصت و صد یعنی با صاد می نویسیم؛ در حالی که صاد ویژه واژه های دارای ریشه عربی و یا معرَّب یعنی عربی شده است .
[HIGHLIGHT]پس درستِ 60 و 100 شست و سد است اما به خاطر اینکه با انگشت شست و سد رودخانه اشتباه نشود عمداً با صاد نوشته شده اند .[/HIGHLIGHT]
جالب است که سده به معنی صد سال را با سین و نه با صاد می نویسیم چون با واژه دیگری اشتباه نمی شود .
صندلی عربی شده چَندَل و صابون عربی شده سابون است!
سابون از مصدر سابیدن است و به همه زبانهای جهان از جمله انگلیسی رفته است. در انگلیسی به صابون می گویند : سـُوپsoap /
امّا...
واژه هایی مانند صِدا عربی اند.
همین «صدا» در اصل « صَــدی » است و به معنی «پژواک » است . فارسی ِ «صدا» می شود «دَنگ» که هنوز کردها استفاده می کنند.
مثلاً در کردی جنوبی (فهلوی) جمله ی «دَنگه هات.» یعنی «صدایی آمد.«
پس هر کلمه ای که صاد دارد، باید عربی باشد.
تشخیص کلمات دارای ریشه عربی آسان است زیرا می توان بر وزن های گوناگون از آن ها هم خانواده ساخت.
مثل صادق که هم خانواده هایش عبارتند از : صِدق ، صَدَقه ، مُصَدِّق ، صِدّیق ، تَصدیق ، صداقت ، تَصَدُّق و...
نوشته : عادل اشکبوس