سوال در رابطه با تنظیم کردن زیر نویس فیلم

[parastu]

سلام
می خواستم ببینم چه جوری می تونم زیر نویس فیلمی رو که یه مقدار عقب تر از فیلم هست رو میزون کنم؟

 

[sky boy]

روی کیبورد کلید ج فارسی که همون [ هستش رو بزنید زیر نویس رو به جلو و کلید کناری چ عکس همینه
این میانبر Kmplayer هستش
این کار رو هنگام دیدن فیلم باید انجام بدید

 

[Star Last]

واسه Jet audio هم میتونی از Alt/Right و Alt/Left استفاده کنی
اگرم میخوای زیر نویس رو درست کنی که برا هر برنامه ای خوب بشه باید از نرم افزار Workshop یا Sub استفاده کنی که کار باهاش یکم به حوصله نیاز داره
همون با Km ببین :دی

 

[parastu]

روی کیبورد کلید ج فارسی که همون [ هستش رو بزنید زیر نویس رو به جلو و کلید کناری چ عکس همینه
این میانبر Kmplayer هستش
این کار رو هنگام دیدن فیلم باید انجام بدید

این کارو انجام دادم ولی بازم زیر نویس جلو و عقب نمیشه:ناراحت:

 

[parastu]

واسه Jet audio هم میتونی از Alt/Right و Alt/Left استفاده کنی

زیر نویس فیلمام فقط تو کی ام میاد
با Jet audio قبلا امتحان کردم ،ولی نمیشه:ناراحت:

 

[Star Last]

زیر نویس فیلمام فقط تو کی ام میادبا Jet audio قبلا امتحان کردم ،ولی نمیشه:ناراحت:

با km حتما جا به جا میشهیه مشکلی داره نرم افزارتزیرنویست پسوندش چیه؟یه زیرنویسه؟اگه یه دونه است بده من برات درست میکنم

 

[parastu]

عجیبه:89:
الان یه کم با ] بردمش عقب و تقریبا میزون شد
ولی هر دفه که باز می کنم دوباره برمی گرده سر جاش:98:

 

[parastu]

با km حتما جا به جا میشهیه مشکلی داره نرم افزارتزیرنویست پسوندش چیه؟

اینکه هر دفعه بر می گرده سر جای اولش عادیه یا مشکلی هست؟

 

[Star Last]

اینکه هر دفعه بر می گرده سر جای اولش عادیه یا مشکلی هست؟

عادیه
چون تو زیرنویس رو درست نکردی
فقط برا دیدن همون دفعه درست کردی
پس هردفعه که میخوای ببینی باید با [ و ] درستش کنی :83:

 

[parastu]

عادیه
چون تو زیرنویس رو درست نکردی
فقط برا دیدن همون دفعه درست کردی
پس هردفعه که میخوای ببینی باید با [ و ] درستش کنی

ممنونم دوست مهربونم:atish:

 

[Star Last]

ممنونم دوست مهربونم:atish:

قوربون دختر :احترام:

 

[sky boy]

اینکه هر دفعه بر می گرده سر جای اولش عادیه یا مشکلی هست؟

مشکل اصلی شما اینه که فرمت فیلم احتمالا بلوری یا dvd rip و خیلی فرمتهای جزیی دیگه باشه و زیر نویس مختص فرمتی دیگه که در این حالت بعد زمانی زیر نویس تغییر میکنه!!
همش ابتدای فیلم نقطه ای رو در نظر بگیرید و باید حواستون به تغییر ناگهانی باشه تا تنظیم در حال دیدنتون بهم نخوره!!!
ولی،انسان همواره پی پیشرفت بوده و هیچ وقت ارضا نشده و کمبودها مایه پیشرفتش بوده!!شاید این جرقه ای باشه که کمی وقت برای زبان بذارید تا لنگ یه فایل srt زیر نویس نشید
یا کمی هنگام دیدن فیلم به عمق فیلم نگاه کنید اونوقت نیاز به خوندن دیالوگ ندارید چون این حرکات هستند که فیلم رو معنا میکنند