افروخته ام يک به يک سه چوبه ى كبريت در دل ِ شب

[fatemeh]

​

افروخته ام يک به يک سه چوبه ى كبريت در دل ِ شب
نخستين براى ديدن تمامى ِ رخسارت
دومين براى ديدن ِ چشمان ات
آخرين براى ديدن ِ دهان ات
و تاريكى كامل تا آن همه را يک جا به ياد آرم


در آن حال كه به آغوشت مى فشارم.




ژاک پره ور - ترجمه احمد شاملو​