تائوت چینگ

[baroon]

تائوت چینگ
​

تائوت چینگ یا دائو دجینگ, یک متن کهن چینی با قدمتی بیش از 2000 سال است. این اثر کوتاه اما بسیار زیبا , در طول سالیان, بر فرهنگ,تمدن و اندیشه ی چینیان و بسیاری از کشور های مرتبط با آنها تاثیر بسیار عمیقی گذارده است, به طوری که آن را روح و جان چینیان نامیده اند.
تائو به معنای (راه) و (طریقت) است , عصاره و مفهوم تائوت چینگ می باشد و سر چشمه اندیشه و مکتب تائولیسم می باشد.
نگارش این متن کهن را به لائوتزو یا لائودزو نسبت می دهند که در حدود 600 سال قبل از میلاد مسیح و همزمان با کنفوسیوس می زیسته است.
لائوتزو که به معنای مرشد پیر و یا استاد پیر است, لقبی بوده که به این فرزانه چینی داده اند.بر اساس مدارک تاریخی, او تاریخ نگار و کتابدار دربار امپراتوری جو بوده است و آن چه از او باقی مانده همین مطالب است: راهنمای هنر زندگی و خرد ناب...

 

[baroon]

تائویی که بتوان آن را به زبان آورد،
تائویی که جاودان نخواهد بود،
نامی که بتوان آن را ذکر کرد،
نامی ماندگار نخواهد بود.
آنچه نمی توان برایش نامی نهاد حقیقت جاوید است؛
رها از آرزوها می توان اسرار را درک کرد.
در بند آرزو می توان جلوه ها را دید.
اسرار نهان و جلوه های عیان
هر دو از یک منبع اند.
این منبع را تاریکی نامیده اند.
تاریکی در تاریکی؛
دروازه های ورود به دنیا شناخت.
وقتی مردم برخی چیزها را خوب می دانند
چیزهای دیگر بد می شوند.
بودن یا نبودن یکدیگر را می آفرینند.
سخت و ساده یکدیگر را پشتیبانند.
بلند و کوتاه یکدیگر را تعریف میکنند.
پستی و بلندی به یکدیگر وابسته اند.
قبل و بعد به دنبال هم می آیند.

 

[baroon]

وقتی مالیات ها زیادند,
مردم گرسنه می مانند.
وقتی حکومت مختلف است,
مردم روحیه خود را از دست می دهند.
به سود مردم عمل کنید.
به آنها اعتماد کنید و تنهایشان بگذارید.

 

[baroon]

انسان نرم و لطیف زاده می شود
و به هنگام مرگ خشک و سخت می شود.
گیاهان هنگامی که سر از خاک بیرون می آورند نرم و انعطاف پذیرند.
و به هنگام مرگ خشک و شکننده.
پس هر که سخت و خشک است
مرگش نزدیک شده؛
و هر که نرم و انعطاف پذیر
سرشار از زندگی است.
سخت و خشک می شکند.
نرم و انعطاف پذیر باقی می ماند.

 

[baroon]

کلام حقیقت عاری از آراستگی
و کلام آراسته، از حقیقت خالی است.
خردمندان نیازی نمی بینند تا منظورشان را اثبات کنند,
آنان که سعی در اثبات نظرات شان دارند از خرد بویی نبرده اند.

 

[baroon]

فرزانه دارایی ندارد؛
هر چه بیشتر به دیگران یاری می رساند,
شادتر می شود.
هر چه بیشتر به دیگران می بخشد,
غنی تر می شود.

 

[baroon]

تائو بی اصرار و پافشاری قوت می بخشد.
فرزانه با رها کردن میل به تسلط , رهبری می کند.