ترتیب قرار گرفتن صفات قبل از اسم ( order of adjectives before the noun ) :
به طور کلی می توان انواع صفت را به ترتیب زیر با موصوف به کار برد :
از آنجایی که گاهی برای توصیف اسم ، از بیش از یک صفت ، استفاده می شود ، لذا فرمول زیر می تواند در طرز استفاده صحیح صفات ، از نظر اولویت قرار گرفتن آنها قبل از اسم ، کمک شایانی به شما نماید.
به طور کلی می توان انواع صفت را به ترتیب زیر با موصوف به کار برد :
از آنجایی که گاهی برای توصیف اسم ، از بیش از یک صفت ، استفاده می شود ، لذا فرمول زیر می تواند در طرز استفاده صحیح صفات ، از نظر اولویت قرار گرفتن آنها قبل از اسم ، کمک شایانی به شما نماید.
:Sequence and order of adjectives before the noun
[TD]قدیمی (old)
[/TD]
[TD]یزرگ
(big)
[/TD]
[TD]زیبا
(beautiful)
[/TD]
[TD]دو
(two)
[/TD]
[TD]اولین
(first)
[/TD]
[TD]نشانه معرفه بودن اسم
(The)
[/TD]
| 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| Noun-Noun Compound | Material | Origin or Location | Participle | Color | Shape | Age,Temperature | Size,Height,Length,etc | Quality Words , Words of General Description or Character | Cardinal Numbers and Quantity Words | Ordinal Numbers | Determiners |
| carpets | silk | Iranian | handwoven | red | rectangle | old | big | beautiful | two | first | The |
| 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
| اسم یا اسم مرکب | جنس | منشاء و ملیت | وجه وصفی | رنگ | شکل | سن ، دما | اندازه ، ارتفاع ، طول و غیره | کیفیت | اعداد اصلی | اعداد ترتیبی | تعریف کننده : شامل 1. حرف تعریف معین و نامعین 2. صفات اشاره 3. صفات ملکی 4. صفات مقدار و تعداد |
| فرش (carpets) | ابریشمی (silk ) | ایرانی (Iranian) | دست بافت (handwoven) | قرمز (red) | مستطیل شکل (rectangle) |
[TD]قدیمی (old)
[/TD]
[TD]یزرگ
(big)
[/TD]
[TD]زیبا
(beautiful)
[/TD]
[TD]دو
(two)
[/TD]
[TD]اولین
(first)
[/TD]
[TD]نشانه معرفه بودن اسم
(The)
[/TD]
آخرین ویرایش: