جملات زیبای عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی

[mario8344]

​

Close together or far apart, you’re forever in my heart.​

چه نزدیکم باشی چه دور ، همیشه در قلبمی​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

To love is so startling it leaves little time for anything else.​

دوست داشتن ناخوداگاه باعث می شود کمتر زمانی برای چیز دیگر باقی بماند​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

​

If you judge people, you have no time to love them.​

اگر به چشم سبک و سنگینی به مردم بنگری زمانی برای دوست داشتن آنها نخواهی داشت​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.​

زنی را دوست نداری چون زیباست، بلکه آن زن زیباست چون تو دوستش داری​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.​

عشق شرایطی است که در آن سعادت طرف مقابل کاملا وابسته به سعادت توست​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I wouldn’t love you. If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do, and I will.​

اگر نمی دیدمت ازت خوشم نمیامد. اگر ازت خوشم نمیامد عاشقت نمی شدم. اگر عاشقت نمی شدم دلم برایت تنگ نمی شد. اما دیدمت، عاشقت هستم و دلتنگت خواهم شد​

​

 

[mario8344]

​

Immature love says: ‘I love you because I need you.’
Mature love says ‘I need you because I love you.’​

به ظاهر عاشقان می گویند: دوستت دارم چون به تو نیاز دارم​

عاشقان واقعی می گویند: به تو نیاز دارم چون دوستت دارم​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

Without His love I can do nothing, with His love there is nothing I cannot do.​

بدون عشقش قادر به انجام هیچ کاری نیستم، با عشقش چیزی وجود ندارد که نتوانم انجام دهم​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

There is only one happiness in life to love and to be loved.​

تنها یک نوع خوشبختی در زندگی وجود دارد: عاشق بودن و معشوق بودن​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

I love you, not only for what you are, But for what I am when I am with you.​

دوستت دارم نه برای آنچه که توهستی، بلکه برای آنچه من هستم وقتی تو با منی​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

The one who loves least controls the relationship.​

در عشق فردی که کمتر عاشق است، رابطه را کنترل می کند​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

There is no remedy for love than to love more.​

درمانی برای عشق وجود ندارد مگر بیشتر عشق ورزیدن​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

Love is not in our choice but in our fate.​

عشق را نمی توانیم انتحاب کنیم بلکه در سرنوشت ما نوشته شده است​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

My night has become a sunny dawn because of you.​

شبم همچون روزی آفتابی شده است به خاطر تو​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.​

عشق از یک روح تشکیل شده که در دو بدن قرار دارد​

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *​