Reza Sharifi
مدير ارشد تالار
[h=3]بینندگان اردوزبان شبکه سحر از این هفته شاهد پخش مجموعه تلویزیونی "خانه بی پرنده" خواهند بود.
به گزارش سينماخبر، این مجموعه در 32 قسمت 45 دقیقه ای در پاکستان به زبان اردو دوبله شده است.فدا حسین سرپرستی دوبله "خانه بی پرنده" را در استودیو پیام بر عهده داشته است و آغا سجاد مدیر دوبلاژ و روح ا... شریعتی مترجم متون این مجموعه بوده اند. صدابرداری و افکت دوبله این کار نیز توسط رسیم خان و ذی شان معراج انجام شده است.از جمله صداپیشگان پاکستانی که در دوبله این اثر تلویزیونی به گویندگی پرداخته اند مهوش فاطمه (ملیحه)، محسن شهید میرزا (حاج عباس)، بوبی کمال (مرضیه)، آغا جهانگیر فضل سلام (جلال)، فاطمه رضوی (زیبا)، تنویر اقبال (سهراب)، انیس راجا (سعید)، منیر حسین (پژمان)، جمیل احمد (مهرداد) و تفهیم انصاری (ريحانه) را می توان نام برد."خانه بی پرنده" به کارگردانی کاظم معصومی، تهیه کنندگی امیرحسین شریفی و نقش آفرینی بازیگرانی همچون سعید نیکپور، آهو خردمند، روناک یونسی، شهروز ابراهیمی، سامیه لک، اسماعیل خلج، محمد ابهری، جعفر دهقان، کاظم افرندنیا، صدرالدین حجازی، محمد حاتمی، فریدون محرابی، کامران فیوضات، مینا نوروزی، سوگل طهماسبی و اکبر قدمی از تولیدات شبکه تهران است.این مجموعه داستان دختری به نام ملیحه (با بازی روناک یونسی) را روایت می کند که در ۲ سالگی و در آغاز جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، مفقود می شود و پدر و مادرش طی این سال ها به دنبال یافتن فرزند خود هستند تا اینکه پس از ۲۷ سال او را پیدا می کنند. با ورود دختر جوان به خانه حاج عباس و مرضیه، زندگی این زوج سالمند دگرگون می‌شود و ..."خانه بی پرنده" از شنبه 2 شهریور ماه هر روز ساعت 16:45 به وقت تهران از سیمای اردو شبکه بین المللی سحر پخش می شود.
به گزارش سينماخبر، این مجموعه در 32 قسمت 45 دقیقه ای در پاکستان به زبان اردو دوبله شده است.فدا حسین سرپرستی دوبله "خانه بی پرنده" را در استودیو پیام بر عهده داشته است و آغا سجاد مدیر دوبلاژ و روح ا... شریعتی مترجم متون این مجموعه بوده اند. صدابرداری و افکت دوبله این کار نیز توسط رسیم خان و ذی شان معراج انجام شده است.از جمله صداپیشگان پاکستانی که در دوبله این اثر تلویزیونی به گویندگی پرداخته اند مهوش فاطمه (ملیحه)، محسن شهید میرزا (حاج عباس)، بوبی کمال (مرضیه)، آغا جهانگیر فضل سلام (جلال)، فاطمه رضوی (زیبا)، تنویر اقبال (سهراب)، انیس راجا (سعید)، منیر حسین (پژمان)، جمیل احمد (مهرداد) و تفهیم انصاری (ريحانه) را می توان نام برد."خانه بی پرنده" به کارگردانی کاظم معصومی، تهیه کنندگی امیرحسین شریفی و نقش آفرینی بازیگرانی همچون سعید نیکپور، آهو خردمند، روناک یونسی، شهروز ابراهیمی، سامیه لک، اسماعیل خلج، محمد ابهری، جعفر دهقان، کاظم افرندنیا، صدرالدین حجازی، محمد حاتمی، فریدون محرابی، کامران فیوضات، مینا نوروزی، سوگل طهماسبی و اکبر قدمی از تولیدات شبکه تهران است.این مجموعه داستان دختری به نام ملیحه (با بازی روناک یونسی) را روایت می کند که در ۲ سالگی و در آغاز جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، مفقود می شود و پدر و مادرش طی این سال ها به دنبال یافتن فرزند خود هستند تا اینکه پس از ۲۷ سال او را پیدا می کنند. با ورود دختر جوان به خانه حاج عباس و مرضیه، زندگی این زوج سالمند دگرگون می‌شود و ..."خانه بی پرنده" از شنبه 2 شهریور ماه هر روز ساعت 16:45 به وقت تهران از سیمای اردو شبکه بین المللی سحر پخش می شود.