خرافات های آمریکایی ها (Superstotions )

[BLaDe]

خرافات های آمریکایی ها (Superstotions )

در این تاپیک میخوام 101 عدد که هر دفعه دو تا از خرافات هایی که آمریکایی هایا برخی از اونا به اونا اعتقاد دارن رو همراه با معنی فارسی شون براتون بذارم
امیدوارم از این تاپیک با حضور و استقبال گرمتون منو تا آخر این تاپیک همراهی و دلگرم کنید..​

 

[BLaDe]

1. اگر قبل از ساعت 7 آواز بخونی ، قبل از ساعت 11 گریه خواهی کرد.​

If you sing before 7 , you will cry before 11​

There is an old belief that the morning is too early to be happy.​

Happiness has to be earned each day _ otherwise, you are sure to have bad luck.​

اعتقادی قدیمی وجود داره که صبح برای شاد بودن بیش از حد زوده . شادی بایستی هر روز به دست بیاد _ در غیر اینصورت مطمئن هستید که بد شانسی ای در پیش دارید.​

*************​

2. درخواست عافیت خداوند برای یک عطسه کننده​

Asking God 's blessing for a sneezer​

People once believed the soul could escape from the body when a person sneezed. To stop this from happening, people ask God to bless _ and so to protect the person who sneezes.​

زمانی مردم بر این اعتقاد بودند که زمانی که یک شخص عطسه می کند ، روح از بدنش خارج می شود . برای جلوگیری از اتفاق افتادن این امر ، مردم از خداوند در خواست برای دعای خیر و عافیت و حفاظت از شخصی که عطسه می کند را می کردند.​

 

[BLaDe]

3. متوقف نمودن سکسکه​

Stopping hiccups​

It was once believed that a person with hiccups was possessed by the devil. Many remedies are supposed to stop hiccups, such as scaring the person or having the person hold her nose while drinking water.​

زمانی این اعتقاد وجود داشت که یک فرد دارای سکسکه متعلق به شیاطین بود. درمان های بسیاری فرض بر متوقف نمودن سکسکه هستند ، از جمله ترساندن شخص یا نگه داشتن بینی اش در حالی که آب می نوشد.​

******​

4.وقتی خمیازه میکشی جلوی دهانت را بگیر​

Cover your mouth when you yawn​

An old superstition says that yawning is caused by the devil and that evil spirits enter the body when your mouth is open wide. Covering your mouth stops them. Now, it is simply considered rude not to cover your mouth when you yawn. It is also believed that watching someone else yawn will cause you to yawn too.​

 

[BLaDe]

5.یک بینی خارش دار یک دعوا را پیش بینی می کند​

An itchy nose predicts a quarrel​

There are many superstitions about itching. For example, an itchy nose means you're going to have a quarrel with someone.​

********​

6.پرتاب کردن آب دهان بر روی دست ها برای قدرت​

Spitting on your hands for strength​

Seeing animals licking their wounds caused people to believe that saliva had some magical healing power. Even today the first thing someone does when they hurt their finger is put it in their mouth. Nowadays, when we spit on our hands, we are asking for added strength.​

 

[BLaDe]

7. سرفه


Getting rid of a cough​

People have tried many strange remedies to get rid of a cough. One cure is to take a hair from the coughing person's head, put it between two slices of buttered bread, feed it to a dog, and say, " eat well you hound. May you be sick and I be
sound."

​

مردم درمان های بسیاری را برای رهایی از سرفه امتحان کرده اند.یکی از درمان ها برداشتن یک مو از سر فردی که سرفه می کند و قرار دادن آن در بین دو تکه نان کره ای و خوراندن به یک سگ و گفتن : " توسگ خوب بخور . ممکنه تو مریض بشی و من خوب شم
​

​

***********


8. درمان کردن شکم درد ( دل درد )


Curing cramps​

Superstition says that one way to stop the pain of a cramp is by carrying certain animal bones on your body. Another cure is to lay your shoes on your stomach, across the cramp.
​

خرافات می گه که یک روش برای متوقف کردن درد شکم ، حمل کردن استخوان های یک حیوان مطمئن بر روی بدنتان است. علاج دیگه قرار دادن کفش هایتان بر روی شکمتان در سرتاسر قسمتی که دل درد دارید است.​

 

[BLaDe]

9. انگشتاتون رو به حالت ضربدری کنید تا آرزوتون برآورده بشه​

Cross your fingers to make a wish come true

​

It is said that bad luck is trapped at the point where the two fingers meet. so when we cross our fingers , we stop the bad luck from escaping and allow our wishes to come true


​

10. سوت زدن بدشانسی میاره​

Whistling brings misfortune

​

People used to think whistling was the noise made by evil spirits and that it invited misfortune. Whistling was considered very unlucky in a closed place such as a house or a ship. It was considered especially unlucky, for example, to whistle in a theater dressing room.
​

 

[BLaDe]

11. کندن یه موی خاکستری باعث رشد موی بیشتری میشه​

11. Pulling out a gray hair will cause more to grow.​

People have always thought that hair had magical powers, and there are many super stations about human hair. One belief is that pulling out a single gray or white hair will cause ten more to grow in its place. ​