• توجه: در صورتی که از کاربران قدیمی ایران انجمن هستید و امکان ورود به سایت را ندارید، میتوانید با آیدی altin_admin@ در تلگرام تماس حاصل نمایید.

دروغ جدید گوگل از راه رسید؛ بنویسید ایران ، بخوانید هند!

ahmadfononi

معاونت انجمن
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگ و جامعه عصر امروز، سرویس ترجمه شرکت گوگل google translate که در فضای مجازی کاربران نسبتا زیادی دارد در اقدامی غیر حرفه ای و با دستکاری کردن این سرویس، پرده ای دیگر از وابستگی گوگل به سازمان های سیاسی آمریکا را فاش کرد.

این شرکت در اقدامی مغرضانه هر جمله و یا کلمه ای را که به سود ایران باشد و در تضاد با منافع امریکا و رژیم صهیونیستی، به دلخواه خودش ترجمه می کند.

به عنوان نمونه با تایپ جمله ای با عنوان "ایران شکست خواهد خورد"، جمله ی Iran will fail نشان داده می شود اما با تایپ جمله ی "ایران پیروز خواهد شد" جمله ی India will win نمای داده می شود!


اینم عکسی که خودم گرفتم :

cclr9py40mq2utx404bd.jpg

 

H Δ S S E I N

متخصص بخش مسابقات
:| دیگه همه از سیستم کاری ترجمه گوگل خبر دارن... یه جور متن باز به حساب میاد که قابل ویرایش توسط هر کس و ناکس ـه...
 

محمد

کاربر ويژه
دوستان خیلی ساده میشه درستش کرد شما روی کلمه india کلیک کنید تا زرد بشه بعدا کلمه ایران رو جایگزینش کنید

اینطوری وقتی تعداد نفرات زیاد بشه برای اصلاحیه خود سیستم گوگل اوتوماتیک ایران رو جایگزینش میکنه

امتحان کنید
 

admin

Administrator
عضو کادر مدیریت
همونطوری که عزیزان گفتند سیستم ترجمه ی گوگل مانند روال کاری ویکیپدیا هست که توسط کاربران مدیریت میشه.
حالا آمریکا یا اسرائیل بود باز هم قابل هضم بود دلیل این موضوع، ولی هندی ها با ما چکار داشتند خدا میداند! :خنده2:

من ترجمه رو به ایران تغییر دادم شما هم میتونید همین کار رو انجام بدید تا تعداد بالاتر بره...
 

amin khan

مدیر انجمن
عجب!!!
پس چطور کلمه های حساس تر از این رو درست ترجمه میکنه ؟؟؟
مثلا:
ایران اسرائیل را شکست خواهد داد
ایران هسته ای خواهد شد
ایران در پیروزی

رو درست ترجمه کرد؟؟؟

در تعجبم با یه اشتباه کوچیک که حتی شرکت گوگل اعلام کرده شاید در ترجمه بعضی از کلمات به اشتباه ترجمه شود چه نتیجه گیری های بزرگی شکل میگیره:نمیدونم:

اقدامی غیر حرفه ای و با دستکاری کردن این سرویس، پرده ای دیگر از وابستگی گوگل به سازمان های سیاسی آمریکا را فاش کرد.

این شرکت در اقدامی مغرضانه هر جمله و یا کلمه ای را که به سود ایران باشد و در تضاد با منافع امریکا و رژیم صهیونیستی، به دلخواه خودش ترجمه می کند.
 
آخرین ویرایش:
بالا