ریشه شناسی اسم ها // ف

[baroon]

ریشه شناسی اسم ها // ف

​
​

فرهاد:شکوهمند

​

آد پسوند صفت سازی در پارسی کهن بوده که امروزه دیگر با آن واژه سازی نمی شود.
آد در فرهاد، هفتاد، هشتاد،نواد یا نود هنوز به چشم می خورد . فرهاد به معنی شکوهمند( با شکوه ) است.

​

فرهاد. کوهکن. مردی است که بنابه روایت کتاب خسرو و شیرین نظامی شغل سنگتراشی داشته و رقیب خسروپرویز در عشق شیرین دختر شاه ارمنستان بوده است . وی سرانجام جان خود را بر سر این عشق گذاشت و هنگامی که خبر دروغین مرگ شیرین را به او دادند از فراز کوه درغلتید و جان سپرد : ... فرهاد فریفته ٔ این زن [ شیرین ] شد و خسرو او را به کندن کوه بیستون گماشت. فرهاد در آن کوه به بریدن سنگ مشغول شد و هر پاره ای که از کوه می برید چنان عظیم بود که امروز صد مردآن را نتواند برداشت . (ترجمه ٔ تاریخ طبری بلعمی ).

به تندی چنان اوفتد بر برم
که میتین فرهاد بر بیستون
آغاجی


تا چند کنی کوهی کو را نبود گوهر
در کندن کوه آخر فرهاد نخواهی شد
خاقانی

که هست اینجا مهندس مردی استاد
جوانی نام او فرزانه فرهاد
نظامی

هوسکاری آن فرهاد مسکین
نشان جوی شیر و قصر شیرین
نظامی

من اول روز دانستم که با شیرین درافتادم
که چون فرهاد باید شست دست از جان شیرینم
سعدی


شهره ٔ شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
حافظ

نانوا هم جوش شیرین میزند ، بیچاره فرهاد...:چشمک:


​

 

[baroon]

پاسخ : ریشه شناسی نام ها و واژه ها

معنی فَرانَک

​

فَرانَک نام دخترانه ی بسیار زیبا و خوش آهنگی است به معنی پروانه،فرانک پیوندی از « فَران + ـَک » است .
فران همان « پَران » است که از ریشه ی پریدن است و کاف نیز مانند دخترک و پسرک و طفلک برای تحبیب « دوست داشتن » است . پس فرانک یعنی کوچولوی پرنده که همان پروانه باشد .
از شخصیت های شاهنامه، نام مادر فریدون پادشاه پیشدادی و همسر آبتین است.

 

[baroon]

پاسخ : ریشه شناسی نام ها و واژه ها

فرامرز
​

فرامرز یک نام پسرانه پارسی کهن است . به معنی دارای مرز فراوان . شاهی که قلمرو شاهی اش بسیار است .

 

[baroon]

پاسخ : ریشه شناسی نام ها و واژه ها

​

فرنگیــس : دختر دارای گیسوان زیبا و فریبا

​

​

فرنگیس یک نام دخترانه فارسی است .فرنگیس یعنی دختر دارای گیسوان زیبا و فریبا.دختری که گیسوانش آن قدر زیبایند که دل هر کس را می برد .


فرنگیس .نام دختر افراسیاب که در عقد نکاح سیاوش بود. (برهان )

فرنگیس بهتر ز خوبان اوی
نبینی به گیتی چنان روی و موی
فردوسی



از فرنگیس و کتایون و همای
باستان رانام و آوا دیده ام
خاقانی

​

​

 

[baroon]

پاسخ : ریشه شناسی نام ها و واژه ها

فَرزان و فَرزانه

​

فَرزان و فَرزانه یعنی بسیار دانا؛

در زبان پهلوی فـَرزانَـک بوده است.
از آنجاکه زبان پهلوی با کردی جنوبی ( کردی فهلوی یا فَیلی ) بسیار همانندی دارد و در کردی جنوبی ( یعنی زبان مردم ایلام و کرمانشاه و خاور استان کردستان ) واژه ی فِره به معنی بسیار و نیز واژه ی زانِستِن به معنی دانستن به کار می رود و این دو واژه در پارسی پیش از اسلام نیز بوده پس می توان فرزان و فرزانه را پیوندی از ( فره + زان ) دانست .

امروزه در کردی جمله ی ( فره زانه ) نیز به همین معنی بسیار می داند، می باشد .

 

[baroon]

پاسخ : ریشه شناسی نام ها و واژه ها

معنی فـَریـار: دوست باشکوه


​

فـَریار یک نام زیبای پسرانه است .

این نام ترکیبی است از ( فر + یار ) فر یعنی شُکوه و یار یعنی دوست . پس فریار یعنی دوست باشکوه ، یار با فر و شکوه.