baroon
متخصص بخش ادبیات
زَن + بال ( بیل) = زنبال ، زنبیل
زنبیل در اصل زنبال بوده، یعنی وسیله ای که بر بال زن قرار دارد.
توجه داشته باشید که هنوز در بسیاری از شهرستانها به دست می گویند "بال"! لفظ "بالا" نیز از همین ریشه است زیرا با بلند کردن دست می توان آن را بر فراز باقی اعضای بدن برد.
گاهی «الف» به «ی» تبدیل می شود. مانند طرح اسلامی که به اسلیمی تبدیل شده است. زنبیل در متون کهن عربی نیز وارد شده است، اما امروزه واژه های دیگری برای زنبیل در عربی ساخته شده . مانند عَــلّــاقة در عراق.