در مجاورت دروازه هاي شمال غرب روسيه ، منطقه اي پوشيده از جنگل هاي انبوه شهري وجود دارد كه كه از نظر خارجي ها علي رغم تاريخ درخشانش چندان شناخته شده نيست : شهر ولوگدا. شهر ولوگدا در كنار رودختنه اي به همين نام در 410 كيلومتري شمال مسكو واقع شده است. روزگاري مسكو در سايه ولوگدا قرار داشت اما در جريان گذر زمان ولوگدا مبارزه به مسكو باخت و به فراموشي سپرده شد. نخستين بار در سال 1147 ميلادي نام ولوگدا شنيده شد. در جريان سده هاي بعد به دليل واقع شدن در مسير هاي آبي بين شمال و مسكو اهميت ولوگدا بيشتر شد . اوج رونق شهر در دوره سلطنت ايوان مخوف، تزار روسيه بود كه آن را به عنوان اقامتگاه زمستاني خود انتخاب كرده و براي دفاع از منطقه كه از طريق درياي سفيد به يك مسير مهم تجاري با اروپا تبديل شده بود به دور شهر برج و بارو احداث كرده و آن را به قلعه اي مستحكم مبدل كرد. شهر ولوگدا امروز 286 هزار نفر جمعيت دارد و مركز اداري اوبلاست ولوگدا است. توماس گويسك، گزارشگر روزنامه لوفيگارو به شهر ولوگدا سفر كرده و عكس هايي را به ارمغان آورده است. با توماس گويسك در سفري كوتاه و تصويري به شهر ولوگدا همسفر مي شويم. سفر به ولوگدا ، شهر ايوان مخوف.