Reza Sharifi
مدير ارشد تالار
پیش از آغاز دربی(استقلال و پرسپولیس) فرانکو باره سی میهمان مجریان شبکه سه بود که اتفاق جالبی رخ داد.
در برنامه ویژه شبکه سه برای دربی تهران فرانکو باره سی اسطوره باشگاه آث میلان ایتالیا در استودیوی این شبکه مستقر در ورزشگاه آزادی حاضر شد و به سوالات مجریان پاسخ داد.
به گزارش برترينها به نقل از نامه در بین صحبت های باره سی، مجری برنامه (پیمان یوسفی) اعلام کرد که گزارشی از وضعیت ورزشگاه پخش می شود اما دست اندرکاران برنامه فراموش کردند صدای میکروفون های داخل استودیو را قطع کنند.
در این بین مجری برنامه که گمان نمی کرد صحبت هایش به طور زنده پخش شود خطاب به همراه باره سی گفت: حالا این باره سی در میلان کاره ای هم هست؟!
این در حالی است که باره سی قائم مقام باشگاه آث میلان بوده و برای افتتاح آکادمی باشگاه پرسپولیس در راستای همکاری های دو باشگاه میلان و پرسپولیس به تهران آمده است.
یوسفی دقایقی بعد به خاطر رخ دادن این اتفاق از بینندگان تلویزیونی عذرخواهی کرد.
از دیگر نکات جالب این مصاحبه، ترجمه اظهارات باره سی بود که از طریق دو مترجم صورت گرفت. یک مترجم اظهارات ایتالیایی وی را به انگلیسی ترجمه می کرد و مترجم دیگری این صحبت ها را به فارسی ترجمه می کرد و عجیب است که چرا یک مترجم فارسی زبان آشنا به ایتالیایی در این گفت و گو حضور نداشت!
در برنامه ویژه شبکه سه برای دربی تهران فرانکو باره سی اسطوره باشگاه آث میلان ایتالیا در استودیوی این شبکه مستقر در ورزشگاه آزادی حاضر شد و به سوالات مجریان پاسخ داد.
در این بین مجری برنامه که گمان نمی کرد صحبت هایش به طور زنده پخش شود خطاب به همراه باره سی گفت: حالا این باره سی در میلان کاره ای هم هست؟!
این در حالی است که باره سی قائم مقام باشگاه آث میلان بوده و برای افتتاح آکادمی باشگاه پرسپولیس در راستای همکاری های دو باشگاه میلان و پرسپولیس به تهران آمده است.
یوسفی دقایقی بعد به خاطر رخ دادن این اتفاق از بینندگان تلویزیونی عذرخواهی کرد.
از دیگر نکات جالب این مصاحبه، ترجمه اظهارات باره سی بود که از طریق دو مترجم صورت گرفت. یک مترجم اظهارات ایتالیایی وی را به انگلیسی ترجمه می کرد و مترجم دیگری این صحبت ها را به فارسی ترجمه می کرد و عجیب است که چرا یک مترجم فارسی زبان آشنا به ایتالیایی در این گفت و گو حضور نداشت!