طيف سنج جرمي
مترجم: محمدرضا نصرآزاداني
اگر شيئي در حال حركت باشد و شما به آن نيروي جانبي وارد كنيد، آن شيء به جاي حركت بر روي خط راست، به علت انحراف از مسير اصلي خود توسط نيروي جانبي، بر روي يك منحني حركت خواهد كرد. تصور كنيد كه يك توپ جنگي از كنار شما در حال عبور است و شما مي خواهيد آن را هنگام عبور از كنارتان منحرف كنيد و تنها وسيله اي كه در اختيار داريد يك فواره آب از يك شلنگ است كه به طرف توپ نشانه مي رويد! مسلماً اين كار تغيير زيادي ايجاد نمي كند. چون توپ جنگي آن قدر سنگين است كه تقريباً تغييري در مسير قبلي اش ايجاد نمي شود. اما حالا تصور كنيد كه مي خواهيد يك توپ تنيس را كه دقيقاً با سرعت توپ جنگي مورد اشاره در حال عبور از كنار شماست، به وسيله همان فواره آب از مسيرش منحرف كنيد. اين دفعه چون توپ تنيس بسيار سبك تر از توپ جنگي است، با اين عمل انحراف زيادي در مسير آن ايجاد مي شود. مقدار انحرافي كه توسط يك نيروي جانبي به دست مي آوريد، به جرم توپ بستگي دارد. اگر شما سرعت توپ و بزرگي نيرو را بدانيد، مي توانيد در صورت مشخص بودن مسير انحراف توپ پس از اعمال نيرو، جرم توپ را به دست آوريد. هر چه ميزان انحراف كمتر باشد، به اين معني است كه توپ سنگين تر است. شما مي توانيد اين اصل را دقيقاً براي ذرات به اندازه اتم نيز به كار بريد.
مترجم: محمدرضا نصرآزاداني
اگر شيئي در حال حركت باشد و شما به آن نيروي جانبي وارد كنيد، آن شيء به جاي حركت بر روي خط راست، به علت انحراف از مسير اصلي خود توسط نيروي جانبي، بر روي يك منحني حركت خواهد كرد. تصور كنيد كه يك توپ جنگي از كنار شما در حال عبور است و شما مي خواهيد آن را هنگام عبور از كنارتان منحرف كنيد و تنها وسيله اي كه در اختيار داريد يك فواره آب از يك شلنگ است كه به طرف توپ نشانه مي رويد! مسلماً اين كار تغيير زيادي ايجاد نمي كند. چون توپ جنگي آن قدر سنگين است كه تقريباً تغييري در مسير قبلي اش ايجاد نمي شود. اما حالا تصور كنيد كه مي خواهيد يك توپ تنيس را كه دقيقاً با سرعت توپ جنگي مورد اشاره در حال عبور از كنار شماست، به وسيله همان فواره آب از مسيرش منحرف كنيد. اين دفعه چون توپ تنيس بسيار سبك تر از توپ جنگي است، با اين عمل انحراف زيادي در مسير آن ايجاد مي شود. مقدار انحرافي كه توسط يك نيروي جانبي به دست مي آوريد، به جرم توپ بستگي دارد. اگر شما سرعت توپ و بزرگي نيرو را بدانيد، مي توانيد در صورت مشخص بودن مسير انحراف توپ پس از اعمال نيرو، جرم توپ را به دست آوريد. هر چه ميزان انحراف كمتر باشد، به اين معني است كه توپ سنگين تر است. شما مي توانيد اين اصل را دقيقاً براي ذرات به اندازه اتم نيز به كار بريد.