اگر از کلمه ای مثلاً اسم (یا مصدر زبان عربی) فعلی بسازند، مصدر آن را مصدر جعلی می نامند.
در این صورت آن اسم (یا مصدر زبان عربی) به عنوان بن مضارعبه کار می رود. بن ماضی آن با افزودن ـــ ید به دست می آید. مصدر آن با افزودن ــَـ ن به بن ماضی به دست می آید.
مانند:
بن مضارع = چرب (اسم)
بن ماضی = چرب (اسم یا بن مضارع) + ـــ ید مصدر = چرب (اسم یا بن مضارع) + ـــ ید + ــَـ ن
***********
بن مضارع = بلع (مصدر عربی)
بن ماضی = بلع (مصدر عربی یا بن مضارع) + ـــ ید
مصدر = بلع (مصدر عربی یا بن مضارع) + ـــ ید + ــَـ ن