آسمان دریایی
متخصص بخش زبان انگلیسی
A: Hey, what's up?
سلام، چه خبر؟
B: Nothing really.
هیچی
هیچی
A: I'm throwing a party on Friday.
من دارم جمعه یه مهمونی می دم
من دارم جمعه یه مهمونی می دم
B: I didn't realize that.
نمی دونستم
نمی دونستم
A: You didn't?
جدی؟
جدی؟
B: Nobody has told me anything about your party.
کسی راجع به مهمونی چیزی بهم نگفت
کسی راجع به مهمونی چیزی بهم نگفت
A: Do you want to go?
میخوای بیای؟
میخوای بیای؟
B: When does it start?
کی شروع میشه؟
کی شروع میشه؟
A: At 8:00 p.m.
ساعت 8
ساعت 8
B: I'll be there.
من اونجام
من اونجام
A: I really like to see you there.
خیلی دلم میخواد اونجا ببینمت
خیلی دلم میخواد اونجا ببینمت
B: Of course.
البته
2
البته
2
A: What's going on with you?
چه خبرا؟(اوضاعت چطوره؟)
چه خبرا؟(اوضاعت چطوره؟)
B: Fine. What's going on with you?
خوبه، اوضاع تو چطوره؟
خوبه، اوضاع تو چطوره؟
A: I'm having a party this Friday.
من این جمعه دارم یه مهمونی می دم
من این جمعه دارم یه مهمونی می دم
B: I had no idea.
نمی دونستم
نمی دونستم
A: Is that right?
جداً؟
جداً؟
B: I didn't hear anything about it.
هیچی نشنیده بودم راجع بهش
هیچی نشنیده بودم راجع بهش
A: Can you go?
میتونی بیای؟
میتونی بیای؟
B: What time?
کی؟
کی؟
A: It starts at 8 o'clock.
ساعت 8 شروع میشه
ساعت 8 شروع میشه
B: I'll go then.
پس میام
پس میام
A: I hope that I'll see you there.
امیدوارم اونجا ببینمت
امیدوارم اونجا ببینمت
B: No doubt.
بدون شک
3
بدون شک
3
A: What's going on?
چه خبر؟
چه خبر؟
B: Not much.
هیچی
هیچی
A: This Friday, I'm throwing a party.
این جمعه دارم یه مهمونی میدم
این جمعه دارم یه مهمونی میدم
B: Oh really? I didn't know that.
جداً؟ نمیدونستم
جداً؟ نمیدونستم
A: Are you serious?
جدی(میگی)؟
جدی(میگی)؟
B: I haven't heard anything about it.
چیزی راجع بهش نشنیدم
چیزی راجع بهش نشنیدم
A: Can you make it?
میتونی بیای؟
میتونی بیای؟
B: What time does it start?
ساعت چند شروع میشه
ساعت چند شروع میشه
A: The party starts at 8.
ساعت 8
ساعت 8
B: Yeah, I think I'll go.
آره فکر کنم برم
آره فکر کنم برم
A: Am I going to see you there?
اونجا می ببینمت
اونجا می ببینمت
B: You will
حتماً