واژه ی مزخرف

[baroon]

واژه ی مُــزَخْــرَف
​

چرا این واژه را در معنای عکس آن به کار می بریم ؟!
« مُـزَخْــرَف » یعنی آراسته به زر. ولی ما این واژه را به معنای بیهوده ، جَفَنگ ، چرت و پرت و بیخود به کار می بریم.
چرا این طور شده است ؟
گاهی چیزی را با ضدّ آن توصیف می کنیم. به آدم قد کوتاه می گوییم: ماشاء الله چه قدّ بلندی! به چاق از روی ریشخند می گوییم :چقدرلاغر است! واژه ی مزخرف نیز چنین حالتی برایش پیش آمده است.

ریشه واژه ی مزخرف از « زُخْــرُف » است که عربی است و معنی « زیور و زینت » دارد.
مزخرف اسم مفعول است .