Maryam
متخصص بخش ادبیات
گودال های یخ خشک بر روی مریخ
26 سپتامبر 2011
... بخشی از یخهای مریخی در حال ذوب شدن است!. در نیمکره جنوبی مریخ و در پایان هر تابستان مریخی ، آب و هوای گرم باعث می شود تا قسمتی از کلاهک عظیم کربن دی اکسید موجود در مریخ تبخیر شود.
در این مواقع و در جاهایی که کربن دی اکسید در حال تصعید و تبدیل شدن به گاز است ، گودال ها شروع به ظاهر شدن می کنند و گسترش پیدا می کنند.
ممکن است اینگونه به نظر برسد که این چاله ها با نواری از طلا اندود شده اند ، اما این پدیده ترکیبی دقیق از گرد و غبار است که دیواره های گودال را برجسته کرده و درواقع هنوز ناشناخته باقی مانده است.
گودال دایره شکلی که در قسمت مرکز تصویر آنرا مشاهده می کنید ، در حدود 60 متر وسعت دارد. این تصویر در اواخر ماه جولای و توسط دوربین نصب شده (HiRISE ) بر روی مدارگرد اکتشافی مریخ ثبت شد.
در چند ماه آینده ، مریخ به سفر خود به دور خورشید ادامه خواهد داد ، فصول سردتر غالب خواهد شد و هوای رقیق مریخ ، بار دیگر به اندازه کافی سرد می شود . نه تنها جلوی ذوب شدن و تبخیر یخها گرفته می شود بلکه دوباره یخ های مریخ شروع به شکل گیری می کنند و لایه های بیشتری از یخ خشک (کربن دی اکسید یخ زده ) به وجود می آید.
مترجم: کیانوش محسنی
برای دیدن تصویر بزرگتر روی لینک زیر کلیک کنید:
http://apod.nasa.gov/apod/image/1109/dryice_mro_2560.jpg
-------------------------------------------------
Astronomy Picture of the Day!
Dry Ice Pits on Mars
2011 September 26
Part of Mars is defrosting. Around the South Pole of Mars, toward the end of every Martian summer, the warm weather causes a section of the vast carbon-dioxide ice cap to evaporate.
Pits begin to appear and expand where the carbon dioxide dry ice sublimates directly into gas. These ice sheet pits may appear to be lined with gold, but the precise composition of the dust that highlights the pit walls actually remains unknown. The circular depressions toward the image center measure about 60 meters across. The HiRISE camera aboard the Mars-orbiting Mars Reconnaissance Orbiter captured the above image in late July.
In the next few months, as Mars continues its journey around the Sun, colder seasons will prevail, and the thin air will turn chilly enough not only to stop the defrosting but once again freeze out more layers of solid carbon dioxide.
Image Credit: HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona), NASA
Click on the link below to see larger image:
http://apod.nasa.gov/apod/image/1109/dryice_mro_2560.jpg
26 سپتامبر 2011
... بخشی از یخهای مریخی در حال ذوب شدن است!. در نیمکره جنوبی مریخ و در پایان هر تابستان مریخی ، آب و هوای گرم باعث می شود تا قسمتی از کلاهک عظیم کربن دی اکسید موجود در مریخ تبخیر شود.
در این مواقع و در جاهایی که کربن دی اکسید در حال تصعید و تبدیل شدن به گاز است ، گودال ها شروع به ظاهر شدن می کنند و گسترش پیدا می کنند.
ممکن است اینگونه به نظر برسد که این چاله ها با نواری از طلا اندود شده اند ، اما این پدیده ترکیبی دقیق از گرد و غبار است که دیواره های گودال را برجسته کرده و درواقع هنوز ناشناخته باقی مانده است.
گودال دایره شکلی که در قسمت مرکز تصویر آنرا مشاهده می کنید ، در حدود 60 متر وسعت دارد. این تصویر در اواخر ماه جولای و توسط دوربین نصب شده (HiRISE ) بر روی مدارگرد اکتشافی مریخ ثبت شد.
در چند ماه آینده ، مریخ به سفر خود به دور خورشید ادامه خواهد داد ، فصول سردتر غالب خواهد شد و هوای رقیق مریخ ، بار دیگر به اندازه کافی سرد می شود . نه تنها جلوی ذوب شدن و تبخیر یخها گرفته می شود بلکه دوباره یخ های مریخ شروع به شکل گیری می کنند و لایه های بیشتری از یخ خشک (کربن دی اکسید یخ زده ) به وجود می آید.
مترجم: کیانوش محسنی
برای دیدن تصویر بزرگتر روی لینک زیر کلیک کنید:
http://apod.nasa.gov/apod/image/1109/dryice_mro_2560.jpg
-------------------------------------------------
Astronomy Picture of the Day!
Dry Ice Pits on Mars
2011 September 26
Part of Mars is defrosting. Around the South Pole of Mars, toward the end of every Martian summer, the warm weather causes a section of the vast carbon-dioxide ice cap to evaporate.
Pits begin to appear and expand where the carbon dioxide dry ice sublimates directly into gas. These ice sheet pits may appear to be lined with gold, but the precise composition of the dust that highlights the pit walls actually remains unknown. The circular depressions toward the image center measure about 60 meters across. The HiRISE camera aboard the Mars-orbiting Mars Reconnaissance Orbiter captured the above image in late July.
In the next few months, as Mars continues its journey around the Sun, colder seasons will prevail, and the thin air will turn chilly enough not only to stop the defrosting but once again freeze out more layers of solid carbon dioxide.
Image Credit: HiRISE, MRO, LPL (U. Arizona), NASA
Click on the link below to see larger image:
http://apod.nasa.gov/apod/image/1109/dryice_mro_2560.jpg