-
توجه: در صورتی که از کاربران قدیمی ایران انجمن هستید و امکان ورود به سایت را ندارید، میتوانید با آیدی altin_admin@ در تلگرام تماس حاصل نمایید.
به زبون یا لهجه ی محلّی خودتون حرف بزنید !!!
- شروع کننده موضوع baroon
- تاریخ شروع
baroon
متخصص بخش ادبیات
آقا امین و تِمام گلا سِلام.:تعجب: :نیش: سِلامِلیکم. خُبینان؟ شی مُکُنینان؟ میدانین شیه؟ مَ بِچِی هِمِدانُم. خُدُم که نه ، وِلی پدِر مادِرُم اوژورَن. مَ زیاد نیمیدانم. آمِدُم با لهجِه شان باشِتان حرف بزنُم بلکه اوژو ، را (راه) بیفْتینان. آخه چه تانِ ؟ پَچا نیمیاینان؟
رو درواسیِ بذارین کنار دیِه. ماخوایم بیشتر بدانیم از هم. هرکی ازهر شهریه بیاد یه کم آشنا بیشیم باشِش .مخصوصاً بِچِه مِچِه های شمالو خیلی منتظرشانَم. بیاینان ، یاد بیگیریم ازِتان. :خنده2::دوست:
خُبینان = خوبین :نیش:
مُکُنین = میکنین :نیش:
شیِه = چیه :نیش:
مَ = من :تعجب::نیش:
بِچِی = بچّه ی :نیش:
خُدُم = خودم :نیش:
اوژورن = اینجورین :تعجب:
باشِتان = باهاتون :نیش:
بیفتینان (به ف ساکن) = بیوفتین:دعا::نیش:
چه تانِ = چه تونه؟:نیش:
پَچا = پس چرا:تعجب::نیش:
ماخوایم = میخوایم:نیش:
باشِش = باهاش :نیش:
رو درواسیِ بذارین کنار دیِه. ماخوایم بیشتر بدانیم از هم. هرکی ازهر شهریه بیاد یه کم آشنا بیشیم باشِش .مخصوصاً بِچِه مِچِه های شمالو خیلی منتظرشانَم. بیاینان ، یاد بیگیریم ازِتان. :خنده2::دوست:
خُبینان = خوبین :نیش:
مُکُنین = میکنین :نیش:
شیِه = چیه :نیش:
مَ = من :تعجب::نیش:
بِچِی = بچّه ی :نیش:
خُدُم = خودم :نیش:
اوژورن = اینجورین :تعجب:
باشِتان = باهاتون :نیش:
بیفتینان (به ف ساکن) = بیوفتین:دعا::نیش:
چه تانِ = چه تونه؟:نیش:
پَچا = پس چرا:تعجب::نیش:
ماخوایم = میخوایم:نیش:
باشِش = باهاش :نیش:
ببخشینا خیلی سِرِتانِ دردآوردم :غش2::گل: :گل: :گل:
آخرین ویرایش:
ahmadfononi
معاونت انجمن
بارون جان و امین جان اگه میشه بگید با لهجه کجایی مینویسد
ahmadfononi
معاونت انجمن
ممنون بارون
baroon
متخصص بخش ادبیات
قِرارمان ای نِبودا . مِواسی به زبان خودت حرف بزنی پسِرُم .
همه فِرار مُکنن ازی تاپیک. بابا دیه از بچّه تهرانی میمانین ؟ بیوینید مَ چوجو خودِمِ لو دادم !!!
خیلی با مزّه میشد میامِدینا. دیِه خود دانین. از ما گفتن بود.
مواسی = میبایست :تعجب:
بیوینید = ببینید :نیش:
چوجو = چه جور :غش2:
همه فِرار مُکنن ازی تاپیک. بابا دیه از بچّه تهرانی میمانین ؟ بیوینید مَ چوجو خودِمِ لو دادم !!!
خیلی با مزّه میشد میامِدینا. دیِه خود دانین. از ما گفتن بود.
مواسی = میبایست :تعجب:
بیوینید = ببینید :نیش:
چوجو = چه جور :غش2:
او زمانه چیه قسه ی په ده که ی؟
احمد گیان بوخوت ده زانی که من خه لکی بوکانم و به کوردیش قسه ده که م.
حالی بوی؟
زمان:زبان
قسهی په ده که ی:حرف می زنی
گیان:تو کردی بیشتر به معنای عزیز به کار برده میشه.
بوخوت:خودت
دزانی:می دونی
خه لکی بوکان:اهل بوکان
قسه ده که م:حرف می زنم
حالی بوی:فهمیدی؟
احمد گیان بوخوت ده زانی که من خه لکی بوکانم و به کوردیش قسه ده که م.
حالی بوی؟
زمان:زبان
قسهی په ده که ی:حرف می زنی
گیان:تو کردی بیشتر به معنای عزیز به کار برده میشه.
بوخوت:خودت
دزانی:می دونی
خه لکی بوکان:اهل بوکان
قسه ده که م:حرف می زنم
حالی بوی:فهمیدی؟
سلام به شمان
چطی هستنی؟؟ خوش گذرنه؟؟
مه امتحانا توم بییه خلاص بییمه
خاشه نمره هاره بیی ته مه تا هسا که خار بینه
وسه هارشم بقیه چطی وونه
زبان محلی مازندرانی:نیش:
ترجمه:
سلام به شما
چطور هستین؟ خوش میگذره؟؟
امتحانام تموم شد خلاص شدم :نیش:
نمره هامو گرفتم تا الان که خوب بودن
باید ببینم بقیه چطور میشن
این باید علامت صداشو رو بذارم که متوجه بشین
اونجوری خیلی سخته فهمیدن تلفظ صحیحش
چطی هستنی؟؟ خوش گذرنه؟؟
مه امتحانا توم بییه خلاص بییمه
خاشه نمره هاره بیی ته مه تا هسا که خار بینه
وسه هارشم بقیه چطی وونه
زبان محلی مازندرانی:نیش:
ترجمه:
سلام به شما
چطور هستین؟ خوش میگذره؟؟
امتحانام تموم شد خلاص شدم :نیش:
نمره هامو گرفتم تا الان که خوب بودن
باید ببینم بقیه چطور میشن
این باید علامت صداشو رو بذارم که متوجه بشین
اونجوری خیلی سخته فهمیدن تلفظ صحیحش
سلام به شمان
چطی هستنی؟؟ خوش گذرنه؟؟
مه امتحانا توم بییه خلاص بییمه
خاشه نمره هاره بیی ته مه تا هسا که خار بینه
وسه هارشم بقیه چطی وونه
زبان محلی مازندرانی:نیش:
ترجمه:
سلام به شما
چطور هستین؟ خوش میگذره؟؟
امتحانام تموم شد خلاص شدم :نیش:
نمره هامو گرفتم تا الان که خوب بودن
باید ببینم بقیه چطور میشن
این باید علامت صداشو رو بذارم که متوجه بشین
اونجوری خیلی سخته فهمیدن تلفظ صحیحش
چطی هستنی؟؟ خوش گذرنه؟؟
مه امتحانا توم بییه خلاص بییمه
خاشه نمره هاره بیی ته مه تا هسا که خار بینه
وسه هارشم بقیه چطی وونه
زبان محلی مازندرانی:نیش:
ترجمه:
سلام به شما
چطور هستین؟ خوش میگذره؟؟
امتحانام تموم شد خلاص شدم :نیش:
نمره هامو گرفتم تا الان که خوب بودن
باید ببینم بقیه چطور میشن
این باید علامت صداشو رو بذارم که متوجه بشین
اونجوری خیلی سخته فهمیدن تلفظ صحیحش
baroon
متخصص بخش ادبیات
مَ به جان خدُم بیلیرم :نیش: یا بیلمیرم: :فکر: ... حالا یکی ازی 2 تا! 
نخیر ، باید یه مترجم فارسی رو ای تاپیک نصب کنیمان :نیش:
چوخ ممنون . (فقط همانه فهمیدم :غش2
حالا ما زبانِتانه نیمیدانیم فحش نثارمان نکنیان یه وخ :غش2:
مَ = من
خدُم = خودم
ازی =ازین
همانِه = همونو
یه وخ = یه وقت
:شاد:
نخیر ، باید یه مترجم فارسی رو ای تاپیک نصب کنیمان :نیش:
چوخ ممنون . (فقط همانه فهمیدم :غش2
حالا ما زبانِتانه نیمیدانیم فحش نثارمان نکنیان یه وخ :غش2:
مَ = من
خدُم = خودم
ازی =ازین
همانِه = همونو
یه وخ = یه وقت
:شاد:
من سه تا زبان محلي بلدم
زبان محلي مون تالشي
زبان شهر مون گيلكي
زبان يكي از دهاتهاي اينجا كه بهش كره جنوبي ميگن...:غش::نیش2::نیش2:
از كدومش شروع كنم ؟:فکر:
خب از زبان پدري ام...
سلام...
شِمَه حال چِتَه يَه...
چِه كَرَن؟
خب اِيسيَنه؟
ايَله پيَله ماچ تِرا بارون و مريم رَوونه كَردَمَه... ويَگرَن...
كيَله جان اِشَته زَبون مِرا حالي بو...
اَز نِزونوم اَحمَد اِشتَن زَبون چِرا لوئَه نِكَرِه؟
ترجمه :
سلام
حال شما چطوره ؟
خوب هستيد ؟
يدونه بوس بزرگ براي تو بارون و مريم فرستادم ...بگيريد ...
دخترجان حاليم ميشه زبونت ( منظورم اي تك بود )
من نميدونم احمد چرا به زبون خودشون صحبت نميكنه....
:نیش2::نیش2::نیش2:
زبان محلي مون تالشي
زبان شهر مون گيلكي
زبان يكي از دهاتهاي اينجا كه بهش كره جنوبي ميگن...:غش::نیش2::نیش2:
از كدومش شروع كنم ؟:فکر:
خب از زبان پدري ام...
سلام...
شِمَه حال چِتَه يَه...
چِه كَرَن؟
خب اِيسيَنه؟
ايَله پيَله ماچ تِرا بارون و مريم رَوونه كَردَمَه... ويَگرَن...
كيَله جان اِشَته زَبون مِرا حالي بو...
اَز نِزونوم اَحمَد اِشتَن زَبون چِرا لوئَه نِكَرِه؟
ترجمه :
سلام
حال شما چطوره ؟
خوب هستيد ؟
يدونه بوس بزرگ براي تو بارون و مريم فرستادم ...بگيريد ...
دخترجان حاليم ميشه زبونت ( منظورم اي تك بود )
من نميدونم احمد چرا به زبون خودشون صحبت نميكنه....
:نیش2::نیش2::نیش2:
Maryam
متخصص بخش ادبیات
خب به زبان دهاتمون كره جنوبي ...:نیش2::نیش2::نیش2:
مودو آنياسه ئو
نانون واسئونگ اي اول سالانگ اميد...:غش::غش:
نان جو ايون يولوم ايول
كامساميدا...
آیدا خندوندیم :خنده2:
منم یکم با زبون این دهاتتون آشنا بیده ام :بدجنس:
فقط الان حضور ذهن نودارم برم بعدا بیام یکم با هم به این زبون بحرفیم هه