متن آهنگ ها ( Lyrics )

[BLaDe]

Mandy Moore — Only Hope
مندی مور _ فقط امید

این آهنگ هم خیلی قشنگه .. مخصوصا که صدای این خواننده تو این آهنگ خیلی قشنگه
این آهنگ داخل فیلم A Walk to Remember توسط این خواننده که نقش اول زن تو فیلم هم هست خونده شده
براتون متن ـهنگ رو ترجمه کردم تقدیم به شما ...

There's a song that's inside of my soul
شعری در عمق روحم وجود داره
It's the one that I've tried to write
که این همون شعریه که سعی کرده ام اونو بنویسم
over and over again
دوباره و دوباره
I'm awake in the infinite cold
من در سرمای بیکران بیدارم
But you sing to me over and over and over again
اما تو دوباره و دوباره برای من آواز میخونی
So I lay my head back down
بنابراین من سرمو برمیگردونم
And I lift my hands
و دستامو بالا می برم
And pray to be only yours
و دعا می کنم که فقط متعلق به تو باشم
I pray to be only yours
دعا می کنم که فقط متعلق به تو باشم
I know now you're my only hope
الان میدونم که تو تنها امید من هستی
Sing to me the song of the stars
برای من آهنگ ستاره ها رو بخون
Of your galaxy dancing and laughing
از رقص کهکشانی و خنده ات
and laughing again
و خنده دوباره ات
When it feels like my dreams are so far
وقتی به نظر میاد که رویاهام خیلی دور هستند
Sing to me of the plans that you have
برای من از نقشه هایی که داری آواز بخون
for me over again
برای من دوباره و دوباره بخون
So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

I give you my destiny
من سرنوشتم رو به تو می سپارم
I'm giving you all of me
من تمام وجودم رو به تو میدم
I want your symphony
من هم نوایی تو رو میخوام
Singing in all that I am
که با تمام وجودم بخونم
At the top of my lungs I'm giving it back
با شش هایم برگردونمش
So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope
​

 

[BLaDe]

Paul Mccartney _ My Valentine
( این آهنگ هم خیلی قشنگه و سبک آرومی داره و در ویدیوش ناتالی پورتمن و جانی دپ متن آهنگ رو با زبان اشاره برای ناشنوایان با حرکات دست نشان می دهند. )

من به افتخار این خواننده براتون متن رو ترجمه میکنم :

​

​

What if it rained? We didn't care
اگه بارون میومد چه میشد ؟ ما اهمیتی نمیدادیم
She said that someday soon the sun was gonna shine
او گفت که به زودی یه روزی خورشید می درخشه
And she was right, this love of mine
و حق با او بود ، این عشق من
My Valentine.
معشوقه من ( عشق من )

As days and nights would pass me by
همینطور که روزها و شب ها بر من سپری می شوند
I tell myself that I was waiting for a sign
به خودم میگم که من منتظر نشونه ای بودم
Then she appeared, a love so fine
بعدش او ظاهر شد ، یک عشق خیلی خالص
My Valentine.
عشق من

And I will love her for life
و من تا ابد عاشق او خواهم بود
And I will never let a day go by
و هرگز نمیگذارم که یک روز سپری بشه
Without remembering the reasons why
بدون به خاطر آوردن دلایلی که چرا
She makes me certain that I can fly.
او منو مطمئن میکنه که من میتونم پرواز کنم
And so I do, without a care
و بدون اینکه اهمیت بدم پرواز می کنم
I know that someday soon the sun is gonna shine
من میدونم که به زودی یه روزی خورشید می درخشه
And she'll be there, this love of mine
و او اونجا خواهد بود ، این عشق من
My Valentine.
عشق من

What if it rained? We didn't care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine
My Valentine.
​

​

 

[BLaDe]

Andy Williams' Love Story
Lyric: Where Do I Begin

Where do I begin
از کجا آغاز کنم
To tell the story
Of how great a love can be
گفتن ماجرایی را که یک عشق چقدر می تواند بزرگ باشد
The sweet love story
that is older than the sea
ماجرای عاشقانه شیرینی را که از دریا کهن سال تر است
The simple truth about
the love She brings to me
حقیقتی ساده درباره عشقی که او به می بخشد
Where do I start
از کجا آغاز کنم ؟
with her first hello
با اولین سلامش
She gave a meaning
To this empty world of mine.
به دنیای خالیم معنا داد
There is never be another love
عشق دیگری دوباره نخواهد بود
Another time
She came into my life
And made the living fine
زمانی دیگر او به زندگیم آمد و زندگی را زیبا کرد
She fills my heart
او قلبم را پر می کند !
With very special things
او قلبم را با چیزهای خاص پر می کند
With angel songs
With wild imagining
با آوازهای فرشتگان ، با تصورات وحشی
She fills my soul
With so much Love
او قلبم را با عشقی بزرگ پر می کند
That everywhere I go
I am never lonely
که هر جا می روم با عشق او هیچوقت تنها نیستم
With her along
Who could be lonely
چه کسی می تواند تنها باشد ؟
I reach for her hand
It's always there
به سوی دست هایش دست دراز می کنم ، او همیشه حاضر است
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید ؟
can love be measure by the
hours in a day
آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت
I have no answers now
But this much I can say
اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که
I know I ll need her Till the stars.
All burn away
می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند
And she be there
و او باقی خواهد بود .
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید ؟
Can be love measure
by the hours in a day
آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت
I have no answers
Now But this much I can say
اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که
I know I ll need her Till the
'til the stars all burn away
می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند

And S he'll be there
و او باقی خواهد بود .

​

 

[ice star]

ُ Selena Gomez

"A Year Without Rain"
:141:یک سال بدون بارون

Oooooooooh
Can you feel me
میتونی منو حس کنی؟


When I think about you
وقتی بهت فکر می کنم؟


With every breath I take
با هر نفسی که میکشم


Every Minute
هر دقیقه


No matter what I do
مهم نیست چی کار میکنم


My world is an empty place
دنیای من یه مکان (جای) خالیه


Like I've been wonder in' the dessert
(For a thousand days (Oooh
مثل این که داشتم بیابون رو برای هزار روز تصور میکردم


Don't know if It's a mirage
نمیدونم که سرابه یا نه


But I always see your face Baby
ولی من همیشه چهرت رو میبینم عزیزم


I'm missing you so much
خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)


Can't help it I'm in love
نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم


A day without you is like a year without rain
یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه


I need you by my side
به تو در کنار خودم نیاز دارم


Don't know how i'll survive
نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند


(A day without you is like a year without rain (Oooh
یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه


Woooooooooah
The stars are burning
ستاره ها دارن میسوزن


I hear your voice in my mind
صدات رو توی ذهنم میشنوم


Can't you hear me calling
نمیتونی بشنوی دارم فریاد میزنم (صدات میزنم)


My Heart is yearning
قلبم در اشتیاقه (در حال ارزو کردنه)


Like the ocean is running dry
مثه اقیانوسی که داره خشک میشه


Catch me I'm falling
منو بگیر , دارم سقوط میکنم


It's like the ground is crumbling underneath my feet
انگار که زمین داره زیر پاهام فرو میریزه


Won't you save me
نجاتم نمیدی؟


It's gonna be a monsoon
(when you get back to me(Ooooh Baby
وقتی تو پیشم برگردی موسم بارندگی میشه (باد موسمی میاد) , اوه عزیزم


I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)


Can't help it I'm in love
نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم


A day without you is like a year without rain
یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه
​

I need you by my side
به تو در کنار خودم نیاز دارم


Don't know how i'll survive
نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند


(A day without you is like a year without rain (Oooh
یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه


Wooooooah
So let this drought come to an end
پس بذار این خشکسالی به پایان برسه


And make this dessert flower again
و دوباره این بیابون رو وادار به شکوفه دادن بکن


I Need you here
به تو اینجا نیاز دارم


I can't explain
نمیتونم توضیح بدم


But a day without you is like a year without rain
اما یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه


I'm missing you so much
خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)


Can't help it I'm in love
نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم


A day without you is like a year without rain
یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه


I need you by my side
به تو در کنار خودم نیاز دارم


Don't know how i'll survive
نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند


A day without you is like a year without rain

​

یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه

​