...ربنـــــّا!...

[TAHEREH]

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
بقره آیه 201
پروردگارا!
به ما در دنيا نيكى‏ عطا كن‏! و در آخرت نيز نيكى‏ مرحمت فرما! و ما را از عذابِ آتش نگاه دار!
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
بقره آیه 250
پروردگارا!
پيمانه شكيبايى و استقامت را بر ما بريز! و قدمهاى ما را ثابت بدار! و ما را بر جمعيّت كافران‏، پيروز بگردان ...‏
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
بقره آیه 286
پروردگارا!
اگر ما فراموش يا خطا كرديم‏، ما را مؤاخذه مكن‏!
پروردگارا!
تكليف سنگينى بر ما قرار مده‏،آن چنان كه[به خاطر گناه و طغيان‏،] بر كسانى كه پيش از ما بودند، قرار دادى‏!
پروردگارا!
آنچه طاقت تحمل آن را نداريم‏،
بر ما مقرّر مدار! و آثار گناه را از ما بشوى‏! ما را ببخش و در رحمت خود قرار ده‏! تو مولا و سرپرست مايى‏،
پس ما را بر جمعيّت كافران‏، پيروز گردان‏ ​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ .
آل عمران آیه 8
پروردگارا!
دلهايمان را، بعد از آنكه ما را هدايت كردى‏، [از راه حق‏] منحرف مگردان‏!
و از سوى خود، رحمتى بر ما ببخش‏، زيرا تو بخشنده ‏اى‏ .
​

 

[TAHEREH]

ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
آل عمران 147
پروردگارا!
گناهان ما را ببخش‏! و از تندرويهاى ما در كارها، چشم ‏پوشى كن‏! قدمهاى ما را استوار بدار!
و ما را بر جمعيّت كافران‏، پيروز گردان.‏
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ .
آل عمران آیه192
پروردگارا!
هر كه را تو [بخاطر اعمالش‏،] به آتش افكنى‏، او را خوار و رسوا ساخته‏ اى‏! و براى افراد ستمگر، هيچ ياورى نيست‏ .
​

 

[TAHEREH]

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ.
آل عمران آیه 193
پروردگارا!
ما صداى منادى [تو] را شنيديم كه به ايمان دعوت مى‏ كرد كه‏: (به پروردگار خود، ايمان بياوريد!) و ما ايمان آورديم‏؛
پروردگارا!
گناهان ما را ببخش‏! و بديهاى ما را بپوشان‏! و ما را با نيكان [و در مسير آنها] بميران‏ .
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ .
آل عمران194
پروردگارا!
آنچه را به وسيله پيامبرانت به ما وعده فرمودى‏، به ما عطا كن‏! و ما را در روز رستاخيز، رسوا مگردان‏!
زيرا تو هيچ‏گاه از وعده خود، تخلف نمى‏ كنى.‏
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ .
اعراف آیه 23
پروردگارا!
ما به خويشتن ستم كرديم‏! و اگر ما را نبخشى و بر ما رحم نكنى‏، از زيانكاران خواهيم بود .
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين .
اعراف آیه 47
پروردگارا!
ما را با گروه ستمگران قرار مده‏!
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ .
اعراف 126
پروردگارا!
صبر و استقامت بر ما فرو ريز! [و آخرين درجه شكيبائى را به ما مرحمت فرما!] و ما را مسلمان بميران‏!
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ .
حشر آیه 10
پروردگارا!
ما و برادرانمان را كه در ايمان بر ما پيشى گرفتند بيامرز، و در دلهايمان حسد و كينه ‏اى نسبت به مؤمنان قرار مده‏!
پروردگارا، تو مهربان و رحيمى .
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا .
کهف آیه 10
پروردگارا!
ما را از سوى خودت رحمتى عطا كن‏، و راه نجاتى براى ما فراهم ساز.
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا .
فرقان آیه 74
پروردگارا!
از همسران و فرزندانمان مايه روشنى چشم ما قرار ده‏، و ما را براى پرهيزگاران پيشوا گردان‏!
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ .
غافر آیه 7
پروردگارا!
رحمت و علم تو همه چيز را فراگرفته است‏؛ پس كسانى را كه توبه كرده و راه تو را
پيروى مى ‏كنند بيامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار .

​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ .
غافر آیه8
پروردگارا!
آنها را در باغهاى جاويدان بهشت كه به آنها وعده فرموده ‏اى وارد كن‏، همچنين از پدران و همسران
و فرزندانشان هر كدام كه صالح بودند، كه تو توانا و حكيمى‏ .
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ .
دخان آیه 12
پروردگارا!
عذاب را از ما برطرف كن كه ايمان مى ‏آوريم‏.

​

 

[TAHEREH]

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
ممتحنه آیه 4
پروردگارا!
ما بر تو توكّل كرديم و به سوى تو بازگشتيم‏، و همه فرجامها بسوى تو است‏ .
​

 

[TAHEREH]

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
تحریم آیه 8
پروردگارا!
نور ما را كامل كن و ما را ببخش كه تو بر هر چيز توانائى .
​