مکالمات روزمره انگلیسی + فایل صوتی ( سطح مقدماتی )

[BLaDe]

فصل اول » Daily Life «
زندگی روزمره

1. I Live in Pasadena
من در پاسادینا زندگی میکنم.

?A: Where do you live شما کجا زندگی می کنید ؟ .B: I live in Pasadena من در پاسادینا زندگی می کنم. ?A: Where is Pasadena پاسادینا کجاست ؟ .B: It’s in California در کالیفرنیا است. ?A: Is it in northern California در کالیفرنیای شمالی است ؟ B: No. It’s in southern California خیر. در کالیفرنیای جنوبی واقع است. ?A: Is Pasadena a big city پاسادینا شهر بزرگیه ؟ B: It’s pretty big. خیلی بزرگه ?A: How big is "pretty big" "خیلی بزرگ" یعنی تا چه حد بزرگ ؟ B: It has about 140,000 people این شهر حدود 140000 نفر جمعیت داره. ?A: How big is Los Angeles لس انجلس تا چه حد بزرگه ؟ B: It has about 3 million people. این شهر حدود سه میلیون نفر جمعیت داره.

​

 

[Arashtranslater]

خیلی کنده حتی واسه آماتورها... چند بار یه صوت روون تر رو گوش کنن خیلی بهتر از اینه البته به نظر من :خنده1:

 

[BLaDe]

فصل اول » Daily Life «
زندگی روزمره

2. I Have a Honda
من یک اتومبیل هوندا دارم.

?A: Do you have a car شما ماشین دارید ؟ .B: Yes, I do بله دارم. ?A: What kind of car do you have چه جور ماشینی دارید ؟ ( چه نوع ) .B: I have a Honda من یک اتومبیل هوندا دارم. ?A: Is it new ماشینتون نو است ؟ .B: It was new in 2003 در سال 2003 نو بود. .A: So, it’s pretty old now پس الان خیلی قدیمیه ( کهنه ) است. .B: Yes, it is. But it still looks good بله همینطوره. ولی هنوز خوب به نظر میرسه B: My mechanic changes the oil twice a year مکانیکم سالی دوبار ( دو بار در سال ) روغنش رو عوض میکنه.

​

 

[BLaDe]

خیلی کنده حتی واسه آماتورها... چند بار یه صوت روون تر رو گوش کنن خیلی بهتر از اینه البته به نظر من :خنده1:

دوست عزیز اگه فکر میکنید خیلی واستون این مکالمه ها راحته میتونید به این تاپیک که دارای مکالمات سطح میانی و پیشرفته هست مراجعه کنید ... در اون تاپیک فایل های صوتی نیز روان بیان می شوند و مثل فایل های صوتی این تاپیک کند و با مکث گفته نمی شوند. بعدشم از اسم تاپیک مشخصه که مکالمات این تاپیک برای کسانی هست که آشنایی بسیار کمی با زبان انگلیسی دارند و یا کسانی که اصلا با زبان آشنای ندارند و میخوان با تکرار جملات و تمرین کردن اونا به مرور مکالمات رو یاد بگیرن و بتونن خودشون بگن ...

 

[BLaDe]

3. Walking the Dog
به پیاده روی ( گردش ) بُردن سگ

?A: Where are you going
کجا داری میری ؟
.B: I have to walk the dog
باید سگمو ببرم بگردونم ( به پیاده روی یا گردش ببرم )
?A: What kind of dog do you have
چه نوع سگی داری ؟ ( در اینجا منظور نژاد سگ است )
.B: I have a little poodle
یک پودل ( نوعی سگ پشمالوی باهوش ) کوچک دارم.
.A: Poodles bark a lot
پودل ها خیلی پارس می کنند.
.B: They sure do
بله همینطوره.
.A: They bark at everything
اون ها به سمت هر چیزی پارس می کنند.
.B: They never shut up
اون ها هیچ وقت ساکت نمی شوند.
?A: Why did you get a poodle
چرا یک سگ پودل خریدی ؟
.B: It’s my mom’s dog
این سگِ مادرم است.
.A: So she likes poodles
پس او سگ های پودل را دوست داره.
.B: She says they’re good watchdogs
او میگوید اون ها ( سگ های پودل ) سگ های نگهبان خوبی هستند.
​

​

 

[BLaDe]

فصل اول » Daily Life «
زندگی روزمره
4. Borrowing money
پول قرض کردن

?A: Can I borrow $5 میتونم 5 دلار ازت قرض بگیرم ؟ ?B: Sure. Why do you need it البته که میتونی . چرا به پول نیاز داری ؟ .A: I want to buy lunch میخوام ناهار بخرم. ?B: Where’s your money پولت کجاست ؟ A: It’s not in my wallet. پول هام داخل کیف پولم نیست. ?B: Your wallet is empty کیف پولت خالیه؟ A: I don’t have even one dollar in it. حتی یک دلار هم داخلش پول ندارم. B: Being broke is no fun. بی پول بودن باحال نیست ( حال نمیده ). .A: Even if it’s only for a short while حتی اگه برای مدت کوتاهی باشه. B: It’s always good to have friends. داشتن دوست همیشه خوبه. .A: Friends will lend you money when you’re broke دوستان ( رفقا ) وقتی بی پول ( ورشکسته ) هستی بهت پول قرض میدن. .B: As long as you pay them back تا وقتی که بهشون پول رو برگردونی.

​

 

[BLaDe]

5. Going to the Beach
رفتن به ساحل

A: Let’s go to the beach
بیا بریم ساحل
B: That’s a great idea
فکر خوبیه.
A: We haven’t been in a while.
خیلی وقته نرفتیم.
B: We haven’t been in a month.
یه ماهی میشه که نرفتیم
A: The last time we went, you almost drowned.
آخرین باری که رفتیم ، تو تقریبا غرق شدی
B: No, I didn’t.
نخیرم ، نشدم.
A: Then why did the lifeguard dive into the water?
پس چرا غریق نجات داخل آب غواصی کرد ؟
B: I think he wanted to cool off.
A: He swam right up to you.
او درستبه سمت تو شنا کرد.
B: And then he turned right around.
و او دقیقاً همون اطراف چرخید.
A: Maybe you’re right.
شاید حق با تو باشه
B: Maybe we should get going.
شاید باید بریم.
​

​

 

[BLaDe]

​

Borrowing Money پول قرض کردن A: Can I borrow $5? میتونم 5 دلار ازتون قرض بگیرم؟ B: Sure. Why do you need it? البته. برای چی به این پول نیاز داری ؟ A: I want to buy lunch. میخوام برای ناهار غذا بخرم. B: Where's your money? پولت کجاست ؟ A: It's not in my wallet. داخل کیف پولم نیست. B: Your wallet is empty? کیف پولت خالیه ؟ A: I don't have even one dollar in it. من حتی یک دلار هم داخلش ( داخل کیف پول ) ندارم. B: Being broke is no fun. ورشکسته بودن ( بی پولی ) حال نمیده. A: Even if it's only for a short while. حتی اگه برای مدت کوتاهی باشه. B: It's always good to have friends. خیلی خوبه که آدم همیشه دوستانی داشته باشه. A: Friends will lend you money when you're broke. وقتی بی پول باشی ، دوستات بهت پول قرض میدن. B: As long as you pay them back. تا وقتیکه پولشونو بهشون برگردونی.

​

 

[BLaDe]

7. My Wife Left Me
همسرم ترکم کرد

A: Are you married?
شما ازدواج کرده اید ؟
B: No. I'm divorced.
نه من مطلقه هستم.
A: When did you get divorced?
کی طلاق گرفتید ؟
B: I got divorced two years ago.
دو سال پیش طلاق گرفتم.
A: Why did you get divorced?
چرا طلاق گرفتید ؟
B: My wife left me.
همسرم ( زنم ) ترکم کرد.
A: Why did she leave you?
چرا او ترکتون کرد ؟
B: She said she didn't love me anymore.
بهم گفت دیگه دوستم نداره.
A: Wow! That's terrible.
وای .. چقدر وحشتناک ...
B: Yes, it was.
بله همینطوره.
A: Why didn't she love you anymore?
چرا دیگه دوستتون نداشت ؟
B: She fell in love with my best friend.
او عاشق بهترین دوستم شد.
​