نتايج ديدارهاي بوندس ليگاي آلمان 2011-2010

[0mid]

هفته 15 (1)

سن‌پائولی 1 – کایزرسلاترین صفر: گل به خودی عجیب تیفرت

سایت گل – سن پائولی به روند شش بازی بدون برد خود با پیروزی مقابل کایزرسلاترین پایان داد.

تنها گل بازی در دقیقه 48 و به این ترتیب به ثمر رسید که کریستین تیفرت از فاصله 15 متری، ضربه‌ای ناخواسته به سمت دروازه خودی زد و این گل به خودی او سرنوشت بازی رار قم زد.

سن پائولی با این برد به رده 13 جدول صعود کرد و کایزرسلاترن دوازدهم باقی ماند. البته این دو تیم تازه صعودکرده هم‌امتیاز هستند.

 

[0mid]

هفته 15 (2)

شکست دیگری برای ماینتس وتساوی وولسفبورگ و برمن

سایت گل- هفته پانزدهم رقابتهای بوندس لیگا جمعه شب آغاز شد و امشب با برگزاری دیدارهایی دنبال گردید. در مهمترین دیدارها اینتراخت فرانکفورت از سد ماینتس عبور کرد و هامبورگ با یک گل از فرایبورگ شکست خورد.

در دیدارهای برگزار شده، نتایج زیر به دست آمد

*اینتراخت فرانکفورت 2– ماینتس 1

گلها: روس (35) و گکاس (84،پنالتی) برای اینتراخت و شورله (42،پنالتی) برای ماینتس



* فرایبورگ 1– هامبورگ 0

گل: سیسه (4)



* مونشن گلادباخ 1– هانوفر 2

گلها: کامارگو (17) برای مونشن گلادباخ و هانکه (73) و یا (75) برای هانوفر



*اشتوتگارت1 – هوفنهایم 1

گلها: هارنیک (34) برای اشتوتگارت و صالحوویچ (11) برای هوفنهایم



*وولفسبورگ 0– وردربرمن 0

 

[0mid]

هفته 15 (3)

شالكه 2 ـ بايرن مونيخ 0؛ انتقام به سبك ماگات

سايت گل ـ حساس‌ترين بازي هفته با پيروزي شالكه صفر 4 به پايان رسيد تا فليكس ماگات سرمربي سابق بايرن اعتبار مجددي براي خود دست و پا كند. دو گل شالكه در اين مسابقه توسط يورادو (58) روي پاس رائول و هادس(67) به ثمر رسيد.
بايرن در اين مسابقه فرصت‌هاي خوبي براي گلزني داشت اما مانوئل نوير دروازه‌بان ملي‌پوش شالكه ايستادگي فوق‌العاده‌اي مقابل مهاجمان اين تيم نشان داد. بايرني‌ها با اين شكست با 23 در رده هفتم جدول باقي ماندن، شالكه نيز 16 امتيازي شد و به رده پانزدهم صعود كرد.

بايرن در ادامه فصل نااميدكننده‌اش حالا 13 امتياز از صدرنشين ليگ بورسيا دورتموند عقب است و حتي بايرني‌هاي سرسخت باور نمي‌كنند كه شاگردان فن خال قادر به جبران اين عقب‌ماندگي باشند. گرچه فان خال پارسال اين كار را به شكلي عالي انجام داده است.

 

[0mid]

هفته 15 (4)

بایر لورکوزن 3 - کلن 2

سایت گل - در یکی از دیدارهای امروز بوندس لیگا، بایر لورکوزن توانست با نتیجه سه بر دو کلن را شکست دهد.
پاتریک هلمس در دقیقه 21، ترانکیو بارنتا در دقیقه 55 و راینارتس در دقیقه 61 برای لورکوزن گل زدند و گرومل در دقیقه 27 و لانیگ در دقیقه 65 گل های کلن را به ثمر رساندند.
لورکوزن با این برد 29 امتیازی شد و در رده سوم جدول ماند. کلن هم با 12 امتیاز هفدهم و در رده ماقبل آخر جدول است.

 

[0mid]

هفته 15 (5)

دورتموند 2 – نورنبرگ صفر: فاصله در صدر جدول به 10 امتیاز رسید!


سایت گل - گل‌های متس هوملز و روبرت لواندوفسکی پیروزی بروسیا دورتموند مقابل نورنبرگ را رقم زد. به این ترتیب آنها حالا در صدر بوندس‌لیگا 10 امتیاز با ماینس، تیم دوم جدول فاصله دارند و از آن مهم‌تر، 17 امتیاز بیشتر از بایرن مونیخ، قهرمان فصل پیش دارند.

مردان یورگن کلوپ بدون لوکاس باریوس، مهاجم اصلی‌شان هم عالی بوند.

دورتموند در دقیقه 22 به گل رسید. ضربه ایستگاهی هوشمندانه نوری شاهین را متس هوملز با ضربه سر وارد دروازه رافائل شفر کرد.

لواندوفسکی که جانشین باریوس مصدوم شده بود گل دوم را به فاصله دو دقیقه مانده به پایان دیدار و از فاصله ده‌متری زد. این پنجمین گل فصل او بود.

دورتموند با 40 امتیاز صدرنشین است و نورنبرگ با 18 امتیاز در رده یازدهم است.

 

[0mid]

هفته 16 (1)

برد بایرن و لورکوزن
سایت گل – در دیدارهای امشب بوندس‌لیگا نتایج زیر به دست آمد:



کلن یک – آینتراخت فرانکفورت صفر

گل: کلمنس (56)



بایرن مونیخ 3 – سن‌پائولی صفر

گل‌ها: آلتینتوپ (17)، لام (72، پنالتی)، ریبری (79)

اخراج: کسلر (سن‌پائولی، 68)



هامبورگ 2 – بایر لورکوزن 4

گل‌ها: ویدال (48، گل به خودی)، الیا (79) برای هامبورگ، سم (30)، ویدال (61)، آگوستو (66 و 78) برای لورکوزن



هوفنهایم یک – نورنبرگ یک

گل‌ها: کومپر (55) برای هوفنهایم، آیگلر (87) برای نورنبرگ



کایزرسلاترن صفر – ولفسبورگ صفر

 

[0mid]

هفته 16 (2)

بروسیا دورتموند 2 – وردربرمن صفر: اقتدار در صدر جدول ادامه دارد

سایت گل – بروسیا دورتموند همچنان به یکه‌تازی در بوندس‌لیگا ادامه می‌دهد. آنها این هفته مقابل وردربرمن که دچار مشکل است دو بر صفر پیروز شدند.

دورتموند از همان ابتدا سوار بر بازی بود و در دقیقه 9، روی خطای پتری پاسانن صاحب یک ضربه ایستگاهی شد که نوری شاهین آن را با دقتی بسیار بالا و با پای چپ وارد دروازه تیم ویسه کرد. این اولین گل او مقابل برمن بود.

در دقیقه 70 هم ضربه یاکوب بلاشچیکوفسکی را ویسه با دفع ناقص مقابل پای شینجی کاگاوا انداخت و او با کمک روبرت لواندوفسکی گل دوم را زد. البته این مهاجم لهستانی در صحنه گل دو بار در موقعیت آفساید قرار گرفت، هرچند که در نهایت گل به نام بازی‌ساز ژاپنی ثبت شد تا او هشتمین گل خود در اولین فصل حضور در بوندس‌لیگا را زده باشد.


دورتموند با 43 امتیاز و 11 امتیاز برتری نسبت به لورکوزن در صدر جدول است و اگر هفته بعد در خانه فرانکفورت پیروز شود، به رکورد 44 امتیاز تا کریسمس بایرن مونیخ می‌رسد. برمن هم که به رده یازدهم سقوط کرد در آخرین دیدار سال 2010 خود با کایزرسلاترن بازی خواهد کرد.

 

[0mid]

هفته 16 (3)

ماینس صفر - شالکه 1: پنالتی‌هایی که از دست رفت

سایت گل - ماینس در خانه مقابل شالکه باخت و این چهارمین باخت آنها در پنج بازی اخیر خانگی‌شان بود. شالکه هم توانست با برد یک بر صفر تا حدی به روند خوب خود برگردد.

لوییس هولتبی، ستاره ماینس در این بازی برای اولین بار مقابل تیم اصلی‌اش به میدان رفت.

در اوایل بازی، کریستین فوخس در محوطه جریمه روی جفرسون فارفان خطا کرد، اما پنالتی حاصل را کلاس یان هونتلار به تیر دروازه زد.

با این حال تیم میهمان در دقیقه 30 به گل رسید. ایوان راکیتیچ پاس عمقی فوق‌العاده‌ای به لوکاس اشمیتس داد و او توپ را به خوسه مانوئل خورادو سپرد. ضربه خورادو به رائول برخورد کرد و برگشت و فارفان آن را به گل تبدیل کرد. این دومین گل فارفان در این فصل برای شالکه بود.

ماینس در دقیقه 73 می‌توانست بازی را به تساوی بکشاند. پاس خوب هولتبی به آدام سالای رسید و مانوئل نویر در محوطه جریمه روی او خطا کرد، اما خود نویر پنالتی آندره شوئرله را گرفت و ضربه سالای هم به تیر دروازه برخورد کرد.

شالکه با این گل با 19 امتیاز از 16 بازی به رده دهم جدول رسید و ماینس با 30 امتیاز به رده چهارم سقوط کرد.

در دیگر دیدار امروز، فرایبورگ با دو گل سیسه (دقایق 19 و 60) و یک گل بارث (دقیقه 42) بروسیا مونشن گلادباخ قعر جدولی را شکست داد.

 

[0mid]

هفته 17 (1)

باخت دیرهنگام دورتموند، هت‌تریک رائول
سایت گل – در دیدارهای این هفته بوندس‌لیگا، امروز نتایج زیر به دست آمد:

آینتراخت فرانکفورت 1 – بروسیا دورتموند صفر

گل: گکاس (87)



نورنبرگ 3 – هانوفر 1

گل‌ها: چروندولو (28 گل به خودی)، ولف (31)، شیبر (82) برای نورنبرگ، پینتو (75 پنالتی) برای هانوفر



شالکه 3 – کلن صفر

گل‌ها: رائول (30، 50 و 88)



وردربرمن 1 – کایزرسلاترن 2

گل‌ها: هانت (34، پنالتی) برای برمن، لاکیچ (1 و 52) برای کایزرسلاترن

اخراج: بوگرا (72) از کایزرسلاترن، واگنر (84) از برمن


ولفسبورگ 2- هوفنهایم 2

گل‌ها: دیه‌گو (75) و ژکو (90) برای ولفسبورگ، لوییز (34) و سیگوردسن (40) برای هوفنهایم

 

[0mid]

هفته 17 (2)

فرانکفورت 1 – دورتموند صفر: گل دیرهنگام گکاس مانع رکوردشکنی دورتموند شد

سایت گل – دورتموند می‌توانست رکورد امتیازات تا پیش از کریسمس را از آن خود کند، اما دومین شکست فصل را متحمل شد.

دورتموند پس از دیدار لیگ اروپا مقابل سویا که همین دو روز پیش برگزار شد خسته به نظر می‌رسید.

در اواخر دیدار، لوکاس باریوس موقعیتی عالی را برای دورتموند از دست داد و کمی بعد، تئوفانیس گکاس گل چهاردهم خود در این فصل را وارد دروازه دورتموند کرد.

دورتموند با وجود این باخت با 43 امتیاز صدرنشین بوندس‌لیگا است. آنها نتوانستند به رکورد 44 امتیازی بایرن مونیخ تا پیش از کریسمس برسند. با این حال اختلاف آنها با تیم دوم فعلا 11 امتیاز است، هرچند که بایر لورکوزن می‌تواند این فاصله را فردا کاهش دهد.

فرانکفورت هم 26 امتیاز از 17 دیدار دارد و هفتم است.

 

[0mid]

هفته 17 (3)

سن‌پائولی 2 - ماینس 4: ماینس موقتا به رده دوم رسید

سایت گل – ماینس توانست با پیروزی چهار بر دو در خانه سن‌پائولی به رده دوم جدول برسد.

شورله در دقایق 11 و 28 برای ماینس گل زد. لمان در دقیقه 33 با یک ضربه پنالتی برای تیم میزبان گل‌زنی کرد، اما آدام سالای در دقیقه 41 گل سوم ماینس را زد.

لمان در دقیقه 63 گل دوم را به ثمر رساند اما کالیجوری در دقیقه 83 آخرین گل دیدار را زد.

ماینس با 33 امتیاز از 17 بازی در رده دوم و بالاتر از بایر لورکوزن است که از 16 بازی، 32 امتیاز دارد. سن‌پائولی هم با 17 امتیاز پانزدهم است.

 

[0mid]

هفته 17 (4)

باير لورکوزن 2 – فرايبورگ 2: تساوي زير برف

سايت گل – باير لورکوزن در ديداري تماشايي، در خانه و زير برف با فرايبورگ به تساوي رسيد.

مارک سيمن، داوري که در آخرين لحظه جانشين يوخن دريس، داور مصدوم مسابقه شده بود در دقيقه 15 يک پنالتي جنجالي براي لورکوزن گرفت و برخورد بدون توپ جولين شوستر و سيدني سم در محوطه جريمه را خطا تشخيص داد. آرتورو ويدال مطابق معمول پشت توپ ايستاد و آن را به گل تبديل کرد.

در دقيقه 23، روي سانتر عالي اشتفان رايزينگر از سمت راست، جان روزنتال توپ را با سينه کنترل کرد و با شوتي محکم دروازه فابين گيفر را گشود.

در دقيقه 65،‌رايزينگر توپ را به ماکسيميلين نيکو رساند. او آن را روي دروازه فرستاد و خود رايزينگر با شوتي محکم حرکتي را که آغاز کرده بود به سرانجام رساند و دروازه ميزبان را گشود.



پاتريک هلمس، سه دقيقه پس از آن که گلي که زد به درستي آفسايد اعلام شد، گي صحيح به ثمر رساند. اشتفان کيسلينگ که مانند هلمس در اواسط نيمه دوم به ميدان آمده بود با پاسي عمقي توپ را به هلمس رساند و او آن را به گل تساوي تبديل کرد.

لورکوزن با 33 امتياز سوم است و فرايبورگ با 28 امتياز پنجم.

 

[0mid]

هفته 17 (5)

اشتوتگارت 3 – بایرن مونیخ 5: خودزنی اشتوتگارت، هت‌تریک گومز

سایت گل – ماریو گومز سه گل زد تا تیمش در مرسدس بنز آرنا اشتوتگارت را پنج بر سه ببرد. اشتوتگارتی‌ها در اوایل پنج بر یک عقب افتادند و هر چند دو گل زدند، اما این گل‌ها برای برگشتن به دیداری که در آن اشتباهات دفاعی وحشتناکی مرتکب شدند کافی نبود.

ابتدا در دقیقه 31، ماریو گومز روی پاس توماس مولر گل اول را زد. روی این گل سردار تاشچی تا حدی مقصر بود.

پنج دقیقه بعد، متیو دلپیر توپ را در محوطه جریمه به گومز لو داد و گومز هم پاسخ پاس گل مولر را به او داد و این بار مولر گل زد.


فرانک ریبری در دقیقه 44 توپ را از سمت چپ گرفت و از بیرون محوطه جریمه با شوتی دیدنی گل سوم را زد.

اشتوتگارت در دقیقه 50 یک گل زد. پاس کاکائو به پاول پوگربنیاک رسید و او هم توپ را به مارتین هارنیک سپرد تا او یکی از گل‌های خورده را جبران کند.

تنها دو دقیقه بعد، سون اولریش نتوانست سانتری ساده را دفع کند و گومز به راحتی دروازه او را گشود. دو دقیقه بعد گومز و مولر، دونفری به دفاع اشتوتگارت حمله بردند و پس از آن که آنها را به راحتی پشت سر گذاشتند، گومز هت‌تریک خود را کامل کرد.اين دومين هت تريك مهاجم ستاره آلمان در طول اين فصل بود و باعث شد تا تعداد گلهايش در ليگ به 12 گل و در مجموع رقابتها به 19 گل افزايش يابد.

اشتوتگارت تلاش کرد نتیجه بهتری کسب کند. پوگربنیاک یک بار توپ را به تیر دروازه زد و در دقیقه 65، هارنیک دوباره با پاس کاکائو هانس یورگ بوت را مغلوب کرد. پنج دقیقه بعد سانتر کریستین گنتنر باعث اشتباه بوت شد و توپ مستقیما به درون دروازه رفت.

بایرن به این ترتیب فرایبورگ را گرفت و به رده پنجم جدول صعود کرد. آنها تنها چهار امتیاز با رده دوم فاصله دارند. اشتوتگارت هم هفدهم ماند. آنها 12 امتیاز از 17 دیدار کسب کرده‌اند.اين پيروزي پرگل بايرن مونيخ را در هفته هفدهم بوندسليگا با 14 امتياز اختلاف نسبت به بورسيا دورتموند صدرنشين در مكان پنجم قرار داد در حاليكه اشتوتگارت در آستانه تعطيلات زمستاني ليگ آلمان در مكان دوم ازآخر جا خوش كرده است .

دو تیم چهارشنبه در آخرین دیدار سالشان دوباره به مصاف هم خواهند رفت؛ این بار در جام حذفی.

 

[0mid]

هفته 18

توقف بایرن مونیخ، برد وردربرمن
سایت گل –

نورنبرگ 1 – مونشن‌گلادباخ صفر

گل: نویشتاتر (8)

پینولا در دقیقه 86 یک پنالتی را برای گلادباخ از دست داد.



سن‌پائولی 2 – فرایبورگ 2

گل‌ها: ابرس (13) و آساموا (68) برای سن‌پائولی، سیسه (61 و 75) برای فرایبورگ

سیسه در دقیقه 10 یک پنالتی را از دست داد.



اشتوتگارت 1 – ماینس صفر

گل: هارنیک (79)



وردربرمن 1 – هوفنهایم 1

گل‌ها: پیزارو (37) و فرینگس (90) برای برمن، ووکچویچ (87) برای هوفنهایم



ولفسبورگ 1 – بایرن مونیخ 1

گل‌ها: ریتر (86) برای ولفسبورگ، مولر (7) برای بایرن

گرافیته (45) و لام (21) یک پنالتی را برای هر دو تیم از دست دادند.

 

[0mid]

هفته 18

توقف بایرن مونیخ، برد وردربرمن
سایت گل –

نورنبرگ 1 – مونشن‌گلادباخ صفر

گل: نویشتاتر (8)

پینولا در دقیقه 86 یک پنالتی را برای گلادباخ از دست داد.



سن‌پائولی 2 – فرایبورگ 2

گل‌ها: ابرس (13) و آساموا (68) برای سن‌پائولی، سیسه (61 و 75) برای فرایبورگ

سیسه در دقیقه 10 یک پنالتی را از دست داد.



اشتوتگارت 1 – ماینس صفر

گل: هارنیک (79)



وردربرمن 1 – هوفنهایم 1

گل‌ها: پیزارو (37) و فرینگس (90) برای برمن، ووکچویچ (87) برای هوفنهایم



ولفسبورگ 1 – بایرن مونیخ 1

گل‌ها: ریتر (86) برای ولفسبورگ، مولر (7) برای بایرن

گرافیته (45) و لام (21) یک پنالتی را برای هر دو تیم از دست دادند.

 

[0mid]

هفته 19 (1)

هامبورگ1 – اینتراخت 0؛ فه: ما در اوج آمادگی هستیم

سایت گل- آرمین فه، مربی هامبورگ در صحبتهایی زبان به تمجید از آمادگی شاگردانش در دیدار مقابل اینتراخت گشود

هامبورگ در این دیدار موفق شد تا با یک گل از سد فرانکفورت عبور کند

در پایان این مسابقه آرمین فه به خبرنگاران گفت:« ما با صبوری بازی کردیم و در محوطه جریمه اصلا ناامید نشدیم. الان می توانید بگوئید که ما کیفیت بالایی در زمین مسابقه داریم. ما بازیکنان مصدوم زیادی داشتیم ولی اکنون همه آماده اند.»

هامبورگ توانست به لطف تک گل پتریچ، به سه امتیاز این بازی دست یابد.

 

[0mid]

هفته 19 (2)

هت‌تریک گومز، گل رائول

سایت گل –

بایرن مونیخ 5 – کایزرسلاترن 1

گل‌ها: روبن (45)، گومز (47، 80، 84) و مولر (90) برای بایرن

موراوک (62) برای لاترن



بروسیا دورتموند 1 – اشتوتگارت 1

گل‌ها: گوتزه (43) برای دورتموند و پوگربنیاک (85) برای اشتوتگارت



فرایبورگ 1 – نورنبرگ 1

گل‌ها: فلوم (32) برای فرایبورگ، شیبر (56) برای نورنبرگ



هانوفر صفر – شالکه 1

گل: رائول (33)



ماینس صفر – ولفسبورگ 1

گل: کیائر (82) برای ولفسبورگ

 

[0mid]

هفته 19 (3)

پيروزي پرگل لوركوزن در خانه مونشن گلادباخ


سايت گل- در ادامه ديدارهاي هفته نوزدهم بوندس ليگا دقايقي پيش يك ديدار برگزار شد كه طي آن تيم لوركوزن موفق شد ميزبانش، بورسيا مونشن گلادباخ را با نتيجه 3-1 شكست دهد.

در اين ديدار كادلچ و كاسترو (دو بار) براي لوركوزن گلزني كردند و تنها گل گلادباخ را اشترانزل به ثمر رساند.

با اين پيروزي لوركوزن 36 امتيازي شد و بار ديگر به مكان دوم جدول بازگشت. البته اختلاف 11 امتيازي آنها با دورتموند صدرنشين مطمئنا به اين زودي ها جبران شدني نيست.

در حال حاضر بعد از دورتموند و لوركوزن، تيم هاي هانوفر، بايرن مونيخ و ماينس در رتبه هاي سوم تا پنجم قرار دارند.

 

[0mid]

هفته 20 (1)

لورکوزن2- هانوفر 0؛بالاک خوشحال از بازگشت به ترکیب اصلی لورکوزن

سایت گل- میشائیل بالاک، ستاره باتجربه بایرلورکوزن بسیار خوشحال است که در ترکیب اصلی تیمش در دیدار مقابل هانوفر قرار گرفت.

لورکوزن در این دیدار با نتیجه 0-2 مقابل هانوفر به برتری دست یافت.

در پایان این مسابقه بالاک در گفت و گو با اشپیگل گفت:« خیلی خوشحالم که از ابتدا در ترکیب تیم قرار گرفتم و از اعتماد مربی تیم برخوردارم. من از جایگاهی که در آن ایستاده ام مطمئن نبودم ولی مربی به من باور داشت. من برای مدت زمانی طولانی مصدوم بودم ولی هیچ مشکلی وجود ندارد.»

بالاک همچنین با بیلد هم صحبت کرد و در مورد برد تیمش مقابل هانوفر گفت:« فکر می کنم اوضاع خوب است. ما کاملا متمرکز بودیم و شایستگی این پیروزی بودیم.»

لورکوزن به لطف گلهای آرتورو ویدال و سیمون رولفس، به سه امتیاز بازی رسید. بدین ترتیب لورکوزن با 6 امتیاز نسبت به هانوفر در رده دوم جدول قرار گرفت.هرچند که هنوز 8 امتیاز با صدر جدول فاصله دارند؛ البته دورتموند هنوز بازی اش در این هفته رقابتهای بوندس لیگا را برگزار نکرده است.

 

[0mid]

هفته 20 (2)

شکست شالکه و برد بایرن و دورتموند

سایت گل- هفته بیستم رقابتهای بوندس لیگاامشب با برگزاری چند دیدار دنبال می شود و در مهمترین دیدارهای برگزار شده شالکه با یک گل مغلوب هوفنهایم شد. نورنبرگ با دو گل هامبورگ را شکست داد. بایرن مونیخ با نتیجه 1-3 از سد میزبانش وردربرمن عبور کرد تا روند مثبت بایرن ادامه یابد. بوروسیا دورتموند هم با 3 گل وولفسبورگ را شکست داد تا صدرنشینی مقتدرانه اش در رقابتهای بوندس لیگا ادامه یابد.
در دیدارهای برگزار شده نتایج زیر به دست آمد:


نورنبرگ2 – هامبورگ 0
گلها: سیمونس (59،پنالتی) و کوهن (70)

شالکه 0 – هوفنهایم 1
گل: ورساه (4)

وردربرمن1 – بایرن مونیخ 3
گلها: مرتساکر (47) برای وردربرمن و روبن (65)، مرتساکر (76،گل به خودی) و کلوزه (86) برای بایرن

وولفسبورگ0 - بوروسیا دورتموند 3
گلها: باریوس (2)، ساهین (40) و هاملز (71)

سن پائولی 3– کلن 0
گلها: تاکی (30 و 36) و برونس (76،پنالتی)

کایزرسلاترن 0- ماینتس 1
گل: هولتبی (23)