متن آهنگ ها ( Lyrics )

متن آهنگ ها Lyrics

Ring my bell

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

Sometimes you love it

گاهی اوقات عاشقشی
Sometimes you don't

گاهی اوقات نه
Sometimes you need it and you don't wanna let go..

بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی

Sometimes we rush it

بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
Sometimes we fall

بعضی وقتا موفق نمیشیم
It doesn't matter baby we can take it real slow..

اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
You try to hide it

سعی می کنی مخفیش کنی
I know you do

میدونم که این کارو می کنی
When all you really want is me to come and get to

وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم

You move in closer

به من نزدیک میشی
I feel you breathe

نفسهات رو احساس می کنم
It's like the world just disappears when you around me oh

وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I can tell by your face, you know the way it turns me on

I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I will do what it takes, I would never do you wrong
هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود
Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah

چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت
I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن

یک شعر انگلیسی با ترجمه به فارسی

متن آهنگ

ترجمه متن آهنگی جدید از گروه بلو

Cruel to the eye

I see the way he makes you smile
Cruel tothe eye
Watching him hold what used to be mine

Why did I lie?
Whatdid I walk away to find
Oooohhh...why...oooh -- why...

CHORUS
I.... can't breathe easy
Can't sleep at night
Till you're by my side
No I.... can't breathe easy
I can't dream yet another dream
Without you lying nextto me
There's no air....

Curse me inside
For every word that causedyou to cry
Curse me inside

I won't forget, no i won't baby i
don'tknow why (don't know why)
I left the one i was looking to find

Ooh -- why...ooooh, why -- why...

CHORUS
I.... can't breathe easy
Can'tsleep at night
Till you're by my side
No I.... can't breathe easy (breatheeasy)
I can't dream yet another dream
Without you lying next tome
There's no air....

no I.... can't breathe easy (can't breatheeasy)
I can't dream yet another dream
Without you lying next tome
There's no air....


Out of my mind
Nothing makes senseanymore
I want you back in my life

That's all I'm breathingfor

Ooooooohhhhh -- tell me why

Oh won't you tell me why

Ican't dream yet another dream
Without you lying next to me
There's noair

I... can't breathe easy
Can't sleep at night

Till you're bymy side

now i can't breathe easy

I can't dream yet anotherdream
Without you lying next to me
There's no air

There's noair.​

ظلم به چشم


راهی رو می بینم که او تو را لبخند می اندازد


ظلمه به چشم


تماشای او در حالیکه چیزی رو که مال من می بود در دست دارد


چرا دروغ گفتم؟


چرا رفتم تا پیدا کنم (بفهمم)؟


اه چرا؟اه چرا؟



{هم خوانی }


من نمی تونم راحت نفس بکشم


شب ها نمی تونم بخوابم


تا تو بیای پیشم


نه من نمی تونم راحت نفس بکشم


نمی تونم رویا پشت رویا ببینم بدون تو دروغ در کنار من است هوایی نیست



از درون مرا نفرین کن


فراموش نخواهم کرد نه نخواهم کرد عزیزم


من نمی دونم چرا نمی دونم چرا


کسی رو که دنبالش بودم ترک کردم


اه چرا اه چرا چرا چرا؟



{هم خوانی }



خارج از ذهن من


دیگه هیچ چیز معنی نمی ده


می خوام که به زندگی ام برگردی


همش به ابن دلیله که نفس می کشم


بهم بگو چرا


بهم نمی گی چرا؟



{هم خوانی}



هوایی نیست .


سایت منبع
​

این زندگی منه​

Bon Jovi​

This ain't a song for the broken-hearted​

این آهنگ برای آدمهای دلشکسته نیست​

No silent prayer for the faith-departed​

و همچنین یک دعا برای ایمان از دست رفته نسیت​

I ain't gonna be just a face in the crowd​

من نمیخواهم که فقط یک صورت در بین جمعیت باشم​

You're gonna hear my voice​

تو صدای مرا خواهی شنید​

When I shout it out loud ​

وقتیکه بلند فریاد میزنم که :​

It's my life​

این زندگی منه​

It's no and never​

برای حال و هرگز​

I ain't gonna live forever​

من نمخواهم برای همیشه زندگی کنم​

I just wanna live while I'm alive​

فقط میخواهم زندگی کنم تا وقتی که زنده هستم​

(It's my life)​

(این زندگی منه)​

My heart is like an open highway​

قلب من مثل یک بزرگراه باز است​

like Frankie said​

درست مثل همان چیزی که فرانکی گفت​

I did it my way​

من این کار را از راه خودم انجام میدهم​

I just wanna live while I'm alive ​

فقط میخواهم تا وقتی که هستم زندگی کنم​

it's my life​

این زندگی منه​

this is for the ones who stood their ground​

این آهنگ برای کسانی است که محکم سر جایشان ایستاده بودند​

for Tommy and Gina who never backed down​

برای تامی و جینا که هیچوقت تسلیم نشدند​

tomorrow's getting harder make no mistake​

فردا سخت و سختر میشود پس اشتباه نکن​

luck ain't even lucky​

شانس و اقبالی وجود ندارد​

got to make your own breaks​

تو باید کار خودت رو انجام بدی​

It's my life​

این زندگی منه​

It's no and never​

برای حال و هرگز​

I ain't gonna live forever​

من نمخواهم برای همیشه زندگی کنم​

I just wanna live while I'm alive​

فقط میخواهم زندگی کنم تا وقتی که زنده هستم​

(it's my life)​

(این زندگی منه)​

My heart is like an open highway​

قلب من مثل یک بزرگراه باز است​

Like Frankie said​

درست مثل همان چیزی که فرانکی گفت​

I did it my way​

من این کار را از راه خودم انجام میدهم​

I just wanna live while I'm alive ​

فقط میخواهم تا وقتی که هستم زندگی کنم​

'cause it's my life​

چونکه این زندگی منه​

better stand tall when they're calling you out​

بهتر است از جای خودت بلند شی وقتی که آنها تو را صدا میکنند​

Don't bend, don't break baby, don't back down​

خم نشو , شکسته نشو , عزیزم, تسلیم نشو​

It's my life​

این زندگی منه​

It's no and never​

برای حال و هرگز​

I ain't gonna live forever​

من نمخواهم برای همیشه زندگی کنم​

I just wanna live while I'm alive​

فقط میخواهم زندگی کنم تا وقتی که زنده هستم​

(it's my life)​

(این زندگی منه)​

My heart is like an open highway​

قلب من مثل یک بزرگراه باز است​

like Frankie said​

درست مثل همان چیزی که فرانکی گفت​

I did it my way​

من این کار را از راه خودم انجام میدهم​

I just wanna live while I'm alive ​

فقط میخواهم تا وقتی که هستم زندگی کنم​

It's my life​

این زندگی منه​

It's my life​

این زندگی منه​

It's no and never​

برای حال و هرگز​

I ain't gonna live forever​

من نمخواهم برای همیشه زندگی کنم​

I just wanna live while I'm alive​

فقط میخواهم زندگی کنم تا وقتی که زنده هستم​

(it's my life)​

(این زندگی منه)​

my heart is like an open highway​

قلب من مثل یک بزرگراه باز است​

like Frankie said​

درست مثل همان چیزی که فرانکی گفت​

I did it my way​

من این کار را از راه خودم انجام میدهم​

I just wanna live while I'm alive ​

فقط میخواهم تا وقتی که هستم زندگی کنم​

'cause it's my life​

چونکه این زندگی منه​

I'm dreaming, I'm dreaming out loud

دارم خواب میبینم, خواب میبینم
I'm searching the missing part of my heart
دنبال بخش گمشده ی قلبم میگردم
you catch me every time I fall
هر وقت سقوط میکنم تو دستم رو میگیری
When I look into your eyes
وقتی توی چشمهات نگاه میکنم
I just know you tell me lies
میدونم که داری بهم دروغ میگی​

This, this is my life I'm looking for you searching love in your eyes
این زندگی منه که دنبال تو میگردم, توی چشمهات دنبال عشق میگردم
This, this my life I'm chasing a dream that fade away in the night
این زندگی منه که دنبال رویایی میرم که داره توی شب کم کمک ناپدید میشه​

Can you get to my soul
میتونی دنبال روح من بیایی
I'll make you lose the control
کاری میکنم کنترلت رو از دست بدی
I'll be your sun in the night
توی این شب تاریک خورشیدت میشم​

Just come here inside
فقط بیا کنارم
I'm playing with you
باهات بازی میکنم
I'm falling for you
به خاطرت سقوط میکنم
When I look into your eyes
وقتی توی چشمهات نگاه میکنم
I just know you tell me lies
میدونم که داری بهم دروغ میگی​

This, this is my life I'm looking for you searching love in your eyes
این زندگی منه که دنبال تو میگردم, توی چشمهات دنبال عشق میگردم
This, this my life I'm chasing a dream that fade away in the night
این زندگی منه که دنبال رویایی میرم که داره توی شب کم کمک ناپدید میشه​

I can't follow dreams forever
نمیتونم همیشه دنبال رویاهام باشم
Just to see them fall apart
و ببینم همشون از بین میروند
We can change the world if we are together
اگه با هم باشیم میتونیم دنیا رو عوض کنیم
Cuz I know I won't let it go
چون میدونم هیچوقت ازت دست نمیکشم
When I look into your eyes
وقتی توی چشمهات نگاه میکنم
I just know you tell me lies
میدونم که داری بهم دروغ میگی​

This, this is my life I'm looking for you searching love in your eyes
این زندگی منه که دنبال تو میگردم, توی چشمهات دنبال عشق میگردم
This, this my life I'm chasing a dream that fade away in the night
این زندگی منه که دنبال رویایی میرم که داره توی شب کم کمک ناپدید میشه​

I start to miss your smile, your voice is all I hear
دارم خنده هات رو از دست میدم، صدات رو همه جا میشنوم
I'm chasing hollow eyes, show me I'm wrong tonight
با چشمهایی خسته به راهم ادامه میدم که بهم نشون میده امشب حالم خوب نیست​

This, this is my life I'm looking for you searching love in your eyes
این زندگی منه که دنبال تو میگردم, توی چشمهات دنبال عشق میگردم
This, this my life I'm chasing a dream that fade away in the night​

این زندگی منه که دنبال رویایی میرم که داره توی شب کم کمک ناپدید میشه

منبع متن ترجمه​

​

​

پاسخ : متن آهنگ ها Lyrics

پاسخ : متن آهنگ ها Lyrics

I don't tell anyone about the way you hold my hand​

به هیچکس نمیگم که چطور دستم رو می گرفتی

I don't tell anyone about the things that we have planned​

​

به هیچکس نمیگم که چه نقشه هایی که نکشید هبودیم

I won't tell anybody​

​

به هیچکس نمیگم

Won't tell anybody​

​

به هیچکس نمیگم

They want to push me down​

​

اونا میخوان حسادت کنن

They want to see you fall (down)​

​

اونا میخوان سقوطت رو ببینن

Won't tell anybody how you turn my world around​

​

به هیچکس نمیگم که چطور دنیای منو تغییر دادی

I won't tell anyone how your voice is my favorite sound​

​

به هیچکس نمیگم که صدای تو آهنگ مورد علاقه منه

Won't tell anybody​

​

به هیچکس نمیگم

Won't tell anybody​

​

به هیچکس نمیگم

They want to see us fall​

​

اونا میخوان سقوط مارو ببینن

They want to see us fall (down)​

​

اونا میخوان سقوط مارو ببینن

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری



​

​

I don't need a parachute​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری

Don't believe the things you tell yourself so late night and​

​

چیزایی که نمیشه شب به خودت دروغ گقتی رو باوور نکن

You are your own worst enemy​

​

تو بدترین دشمن خودتی

You'll never win the fight​

​

تو هیچوقت این جنگ رو نمیبری

Just hold on to me​

​

پس به من محکم بچسب

I'll hold on to you​

​

منم به تو میچسبم

It's you and me up against the world​

​

من و تو در برابر کل دنیا می ایستیم

It's you and me​

​

من و تو

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم اگه بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم اگه بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری​

​

I don't need a parachute​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری​

​

I won't fall out of love​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I'll fall into you​

​

بر تو سقوط می کنم

I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I won't fall out of,
I won't fall out of love​

​

من از عشق سقوط نمی کنم

I'll fall into you​

​

بر تو سقوط می کنم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

Baby, if I've got you​

​

عزیزم کاش بهت برسم

I don't need a parachute​

​

به چتر نجات نیازی ندارم

You're gonna catch me​

​

تو منو میگیری

You're gonna catch if I fall​

​

Down, down, down​

اگه سقوط کنم تو منو میگیری​

پاسخ : متن آهنگ ها Lyrics

لینک دانلود Mp3

لینک دانلود موزیک ویدیو
​

Girl my body don’t lie​

عزیزم بدن من دروغ نمیگه​

I’m outta my mind

من دیوونه شدم​

​

Let it rain over me​

بذار بارون بر من بباره​

I’m rising so high​

من بلند فریاد میزنم​

Out of my mind​

من دیوونه شدم​

So let it rain over me​

پس بذار بارون روم بباره​

Ay ay ay

Let it rain over me​

​

بذار بر من بباره​

(x2)​

Always a new million​

همیشه بازم یکم پول به دست میاریم ​

Always a new vodka​

همیشه بازم یکم ودکای جدید هست​

Forty is the new 30


​

چهل یه 30 جدیده


​

Baby you’re a rock star​

عزیزم تو یه ستاره راکی​

Dale veterana, que tu sabe​

عزیزم تو خوب میدونی​

Mas de la cuenta, no te hagas​

که دیگه حسابش از دستم در رفته​

Teach me or better yet,​

به من یاد یا چه بهتر​

Freak me baby, yes, yes​

منو بترسون عزیزم ، آره ، آره​

I’m freaky, i’mma make sure that your peach feels peachy baby​

من عجیب غریبم، من میخوام مطمئن بشم که هلوت مزه هلو میده عزیزم​

No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy​

من زن بی کلاس نمیخوام , من یه خانوم شیطون سکسی درجه یک دوست دارم​

Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow​

قدرتمنده آره، اونا دوست دارن یکم هرزگی کنن، کثیفه ​

This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me​

این بازی نیست میفهمی که میتونی منو سرزنش کنی ​

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me​

عزیزم اینجا یه عروسک وجود داره و بذار که بارون بر من بباره​

تکراری​

Girl my body don’t lie

I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me​

​

Ay ay ay

Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me​

​

[Pitbull]​

Always a new million

Always a new vodka​

​

Light is the new majority, ya tu sabe​

همه به زبان لاتین حرف میزنن خوب میدونی​

Next step la casa blance​

مرحله بعدم میریم کازابلانکا​

No hay carro, no vamo en balsa​

با پای پیاده و هیچ قایقی​

Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will​

عزیزم تو که خوب میدونی اونا تا وصیتم رو نخون نمیفهمن چی تو چنته دارم​

I ain’t try, I ain’t trying to keep it real​

اصلا سعی نمیکنم، اصلا سعی نمیکنم که اینا رو واقعی نگه دارم (دروغ نگم)​

I’m trying to keep wealthy that’s for real​

من سعی میکنم که پولدار بمونم و این واقعیه !​

Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura​

اما انگار تو حسابی قوی و سرحالی​

Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula​

عزیزم هیچ حرفی نزن و فقط اینو به مامی جون بسپار​

No games you’ll see, you can put the blame on me​

میبینی که اینا بازی نیستن، میتونی منو سرزنش کنی ​

Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me​

عزیزم اینجا یه عروسک وجود داره , پس بزار بارون روم بباره​

تکراری​

Girl my body don’t lie

I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me​

​

Ay ay ay

Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me​

​

Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe​

آقای جهانی (پیت بول) مارک آنتونی ، میدونی​

I was playing with her, she was playing with me​

من داشتم با اون بازی میکردم، اون با من بازی میکرد​

Next thing you know, we were playing with three​

چیز بعدی که میدونی اینه که ما داشتیم 3تایی بازی میکردیم​

Oh oh oh oh oh oh​

I was playing with her, she was playing with me​

من داشتم با اون بازی میکردم، اون با من بازی میکرد​

Next thing you know, we were playing with three​

چیز بعدی که میدونی اینه که ما داشتیم 3تایی بازی میکردیم​

Oh oh oh oh oh oh

Rain over me​

​

روی من ببار​

تکراری​

Girl my body don’t lie

I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me​

​

Ay ay ay

Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me​

​