مراقب میراث من باشید
ورنه دیوان و درندگان
شکوه شما را بر باد خواهند داد
خواب های شما را آشفته خواهند کرد
خنیاگران را خواهند کشت
باروها را ویران خواهند کرد
خانه ها را به خاکستر خواهند نشاند
***
عاقل و آسوده باش
همچون من که هرگز از تولد تاریکی نترسیده ام
زیرا نور همواره در قفای ماست
***
فطرت خویش را
در چشمه های خوشبو بشویید
بر بلندا شوید
در خویش اندیشه کنید
دروغ نگویید
دشمنی نکنید
***
اهورامزدا
عشق را وعدالت را آفرید
اهورامزدا
عشق و عدالت را
برای مردمان آفرید
پس باور بیاورید
هر حکومتی که این حقیقت را
از مردمان بگیرد
پندارش بی اعتماد
گفتارش بی اعتماد
و کردارش بی اعتماد خواهد شد
من
کوروش هخامنش چنین گفته ام
***
پس به پندار نیک درآیید
تا مردمان دوستتان بدارند
به گفتار نیک درآیید
تا نامتان به نیکی برده شود
و به کردار نیک درآیید
تا گزندی چشم به راه شما نباشد
***
امیران اسپهبدان و شهریاران را بگویید
هرگز به مردمان خویش دروغ نگویید
زیرا دروغ گویان
تنها بر گورستان مردگان و خاکسترزار خاموشان
حکومت خواهند کرد
***
تا راستی هست
کاستی به کشور شما راه نخواهد یافت
من هرگز
حتی به دشمنان خویش نیز دروغ نگفته .نمی گویم
ورنه دیوان و درندگان
شکوه شما را بر باد خواهند داد
خواب های شما را آشفته خواهند کرد
خنیاگران را خواهند کشت
باروها را ویران خواهند کرد
خانه ها را به خاکستر خواهند نشاند
***
عاقل و آسوده باش
همچون من که هرگز از تولد تاریکی نترسیده ام
زیرا نور همواره در قفای ماست
***
فطرت خویش را
در چشمه های خوشبو بشویید
بر بلندا شوید
در خویش اندیشه کنید
دروغ نگویید
دشمنی نکنید
***
اهورامزدا
عشق را وعدالت را آفرید
اهورامزدا
عشق و عدالت را
برای مردمان آفرید
پس باور بیاورید
هر حکومتی که این حقیقت را
از مردمان بگیرد
پندارش بی اعتماد
گفتارش بی اعتماد
و کردارش بی اعتماد خواهد شد
من
کوروش هخامنش چنین گفته ام
***
پس به پندار نیک درآیید
تا مردمان دوستتان بدارند
به گفتار نیک درآیید
تا نامتان به نیکی برده شود
و به کردار نیک درآیید
تا گزندی چشم به راه شما نباشد
***
امیران اسپهبدان و شهریاران را بگویید
هرگز به مردمان خویش دروغ نگویید
زیرا دروغ گویان
تنها بر گورستان مردگان و خاکسترزار خاموشان
حکومت خواهند کرد
***
تا راستی هست
کاستی به کشور شما راه نخواهد یافت
من هرگز
حتی به دشمنان خویش نیز دروغ نگفته .نمی گویم