June 18, 2013 (notes updated June 21, 2013)
ENSO forecast: Colder-than-normal sea surface temperature in the eastern equatorial Pacific (namely, weak La Nina condition) will continue through boreal fall, and start to decay from boreal winter. The tropical Pacific will return to a neutral state by the end of this year
پیش بینی شاخص انسو: دمای سردتر از نرمال در منطقه شرق اکوتریال اقیانوس آرام( که لانینو ضعیف نامیده میشود) تا فصل پاییز ادامه خواهد یافت و از اوایل زمستان روند تضعیف را اغاز خواهد نمود. دمای آبهای منطقه ارام حاره ای در پایان سال جاری نوید شرایط خنثی فاز انسو رو میدهد. .
Indian Ocean forecast: A negative Indian Ocean Dipole mode will develop from boreal summer, and reach its peak in early boreal fall. Because of this, the Indian summer monsoon rainfall is expected to be below normal; the weak La Nina condition might reduce the negative impact to some extent.
فاز منفی شاخص دو قطبی اقیانوس هند در طول تابستان پیشرو گسترش خواهد یافت و در ابتدای پاییز امسال به اوج خود خواهد رسید، بارش حاصل از مونسون اقیانوس هند در شرایط کمتر از نرمال خواهد بود» که وقوع لانینوی ضعیف منجر به تضعیف فاز منفی دو قطبی اقیانوس هند در برخی نواحی خواهد گردید.
Regional forecast: In the Southern Hemisphere, Australia and most part of Brazil will be in a colder-than-normal condition in austral winter. Southern Africa will be in a warmer-than-normal condition in austral winter.
در نیمکره جنوبی در استرالیا و بخشهایی از برزیل در زمستان ( نیمکره جنوبی در حال حاضر در فصل زمستان بسر میبرد) دما هوا سردتر از نرمال خواهد و این در حالیست که آفریقای جنوبی زمستانی گرمتر از نرمال خواهد داشت.
In the Northern Hemisphere, central Canada, Mexico, most part of Russia, and central Europe are expected to experience a cooler-than-normal condition in boreal summer. On the other hand, the SINTEX-F model predicts warmer-than-normal summer in northern Russia, northern Europe, Middle East, India, and US. Japan will experience warmer-than-normal summer in July 2013, partly due to higher-than-normal pressure off the eastern coast of Japan.
در نیمکره شمالی ، در کانادا، مکزیک ،غالب نقاط روسیه، و نواحی مرکزی اروپا انتظار بر این هست که تابستانی خنکتر از نرمال تجربه بشه. از سوی دیگر مدل هواشناسی ژاپن تابستانی گرمتر از نرمال رو برای نواحی شمالی روسیه، شمال اروپا، خاورمیانه، هندوستان، ایالات متحده آمریکا در نظر گرفته است. به دلیل بسط و گسترش پرفشار جنب حاره ای در سواحل ژاپن تابستان و ماه آگوست گرمتر از نرمالی در ژاپن درپیش خواهد بود.
Southern China, central Africa, western India and southern Brazil will be in a drier-than-normal condition while northern Brazil, Mexico western Africa will be in a wetter-than-normal condition in boreal summer. During the season, the Maritime Continent and parts of Australia will get above normal rain due to negative IOD and weak La Nina events
جنوب چین، مرکز آفریقا، غرب اقیانوس هند، جنوب برزیل با پدیده خشک سالی مواجه خواهند بود و این در حالیست که در نواحی شمالی برزیل، مکزیک، غرب آفریقا تابستانی مرطوب و پر بارش در پیش خواهد بود. به دلیل وقوع پدیده لانینو و شاخص منفی اقیانوس هند در بخشهایی از استرالیا با بارشهایی فراتر از نرمال مواجه خواهیم بود.