به زبون یا لهجه ی محلّی خودتون حرف بزنید !!!

[0mid]

خب به زبان دهاتمون كره جنوبي ...:نیش2::نیش2::نیش2:

مودو آنياسه ئو

نانون واسئونگ اي اول سالانگ اميد...:غش::غش:
نان جو ايون يولوم ايول

كامساميدا...

ها؟؟ :فکر::تعجب:
میگم آیدا اونجا که گفتی امید درباره من که چیزی نگفتی؟؟؟ :عصبانی::نیش:
زودباش ترجمه ش کن ببینیم چی گفتی :سوت:

 

[سنجاقي]

"بدليل تاپيك خوب و ايده جالب ،‌اين تاپيك مهم مي شود"​

 

[سنجاقي]

آیدا خندوندیم :خنده2:
منم یکم با زبون این دهاتتون آشنا بیده ام :بدجنس:
فقط الان حضور ذهن نودارم برم بعدا بیام یکم با هم به این زبون بحرفیم هه

كامساميدا مريمي ...:نیش2::نیش2:

 

[سنجاقي]

ها؟؟ :فکر::تعجب:
میگم آیدا اونجا که گفتی امید درباره من که چیزی نگفتی؟؟؟ :عصبانی::نیش:
زودباش ترجمه ش کن ببینیم چی گفتی :سوت:

نِوام اِشتِه ديل بِسييَه....

ترجمه:
نميگم بهت دلت بسوزه...

:غش::غش::غش::نیش2::نیش2:

 

[0mid]

باشه نخانه بری اصلا مهم نیه چچی بتی :نیش: :قهر:


ترجمه:
باشه نگو اصلا مهم نیست چی گفتی :نیش: :قهر:

 

[سنجاقي]

نانون واسئونگ اي اول سالانگ اميد...

ترجمه :
اميد تو يه فسيلي ....
همينو ميخواستي ؟ كره اي ها هم شناختنت....:نیش2::نیش2:

 

[0mid]

من فسیل باشم ته هم فسیلی خاخر جون :نیش:

من فسیل باشم تو هم فسیلی خواهر جون :نیش:

 

[soufi]

سلام

موضوع جالبي جهت آشنايي با لجه ها و گويشهاي متفاوت مي باشد.

آخه اگه من به زبان خودم صحبت كنم كسي سر در نمي آره!!! به مترجم نياز داريد.


سلام، شخباركم ، شو مسوين؟
الموضوع جميل و حلو
اتمنا ان يدوم علي طول
تامرون شي؟ مع السلامه

سلام، چطوريد؟ جكار مي كنيد؟
موضوع زيبايست
اميدوارم كه براي هميشه بماند
فرمايشي نداريد؟ خدا حافظ

 

[amininho]

کردی:
سرچاوم کاک محمد به خیر چی
ولی دیسان گه رایه وه
امه زور مان په خوش بو که تو گه رایه وه

ترجمه از کردی به فارسی:
خداحافظ آقا محمد خدا پشت و پناهت
ولی دوباره برگشتی
ما خیلی خوشحال شدیم وقتی که برگشتید.

translate from Kurdi to English:
goodbye MR.Mohammad
But you comeback
We were very happy Uwhen you comeback
​

 

[soufi]

افا عليك اخوي امين

ما قدرت ان لا ارجع

مشكور علي ردك الجميل

خواهش مي كنم امين جان
نتونستم كه برنگردم
با سپاس از پاسخ زيبايتان

 

[khodam]

سلام من قزوینیم ولی بلد نیستم به زبونشون حرف بزنم به عمرمم قزوین ندیدم :نیش:

 

[rahnama]

سلاو بو همو عزیزان انجمن. چاکن شکور. اوو تایپیکه زور جوانه .هر کس به زبان محلی خوی قسان دکا.تواوی لهجه کان حالی دبم.
انجمن عزیز لاری سلام عرض ایلرم. یاخچی سز. خوشحال اولدم بو تایپیکی گوردم.
حالا فارسی , کردی : سلام به همه عزیزان انجمن .خوب هستید.این تایپیک زیبائی است. هر عزیزی به زبان محلی خودش حرف میزند.من تمام لهجه ها را متوجه می شوم.
حالا فارسی , ترکی: سلام به عزیزان انجمن. خوبید.خوشحال شدم این تایپیک را دیدم.

 

[baroon]

سِلامِلیِکم. :نیش:
بچِّه مچّا کیف کردم. نیمیدانستم ای تاپیک اوژو گل مُکنِه ، با استقبال عمومی مواجه میشه. دِس و پنجه ی مهدیس گلُم درد نِکنه آورد بالا تاپیکِه ، دیدینان :نیش: خوشحالُم که خوشتان آمده . به وجد آمِدُم.:شاد:

تشکّر مخصوص از آیدای خودُم:دوست: بِرِی مهم کردن ای :نیش:​

*
بِچّه مِچّا = بچّه مچّه ها
ای = این
اوژو = اینجوری
تاپیکِه = تاپیک رو
خدُم = خودم
بِرِی = برای


​

 

[سنجاقي]

اشتههههه قربون بارون...
ترجمه:
قربووووووووونت بارون...

تي ناز مارا بايه ايپچي ما را ناز بوكون...
ترجمه:
نازت بياد پيش ما يه ذره واسه ما ناز بكن...

 

[mohammadshamosi]

دادا من الان باید چی بگم؟ :غش2:
الان این که گفتم نهایت لحجه اصفهونی بود
دیگه بلد نیستم :غش2:

 

[rahnama]

بنظرم باید فایل صوتی بفرستیم تا صحبت ها جذاب که هست , تا جذابتر شود.

 

[amininho]

نظر خوبی بود.
ضبط کنید بعد آپلود و بعد هم آدرس لینک دانلود رو بگذارید.

 

[mahdis]

:غش2::غش2::غش2::غش2:

آخ جون بعد چند وقت اومدم ببین چقد این تاپیک طرفدار داره ها.....:شاد:

مث اینکه من این تاپیکوبعد مدتها آوردم بالاها......:سوت:کسی از ما تشکر نکرد دلمون خوش باشه...:سوت:...

درضمن من لهجه بلد نیستم..همینجوری که مینویسم میحرفم من..:نیش:

 

[berivan]

سلاوبو امینینهو چونی امنش مهابادیم لک نزیکین بخدای زورم په خوش بوکردیکی ته دایه
سلام به امینینهو خوبی منم مهابادی هستم بهم نزدیکیم (یعنی فاصله شهرامون کمه)بخداخیلی خوشحال شدم که یه کردم اینجاس

 

[berivan]

سلاوعزیزان من کردم خوشحال دبم دگلتان قسه بکم
سلام من کردم خوشحال میشم باتون حرف بزنم